1 00:00:43,875 --> 00:00:45,832 Ти си проклет глупак! Вашият бащата на бащата е проклет глупак... 2 00:00:45,916 --> 00:00:47,290 Баща ти е задник! 3 00:00:47,375 --> 00:00:48,457 Ти си задник, идиот! 4 00:00:48,541 --> 00:00:50,749 Ти си на света най-големият гущер идиот! 5 00:00:50,833 --> 00:00:52,207 ти си куче! Баща ти е куче! 6 00:00:52,291 --> 00:00:54,165 Ти си бясно куче! 7 00:00:55,916 --> 00:00:59,457 Майка ти е проклета глупачка, баща ти е проклет глупак... 8 00:01:14,541 --> 00:01:19,999 Любовни бунтовници... 9 00:01:27,458 --> 00:01:33,540 Тези Birds of bedlam, Love rebels 10 00:01:33,625 --> 00:01:39,874 Те ще прострелят сърцето ти, Любовни бунтовници 11 00:01:39,958 --> 00:01:46,040 Те потрепват, Любовни бунтовници 12 00:01:46,083 --> 00:01:51,915 Да разделя тази любов. Любовни бунтовници 13 00:01:52,083 --> 00:01:53,582 Сред законните, 14 00:01:53,666 --> 00:01:54,999 И беззаконниците, 15 00:01:55,041 --> 00:01:56,457 Тези, които бяха 16 00:01:56,541 --> 00:01:57,999 Сред хилядите. 17 00:01:58,083 --> 00:01:59,665 Любовни бунтовници, 18 00:01:59,750 --> 00:02:01,582 Любовта бунтува, 19 00:02:01,875 --> 00:02:04,374 Къде са сега? 20 00:02:04,458 --> 00:02:06,790 Любовни бунтовници, 21 00:02:07,250 --> 00:02:09,915 Любовта бунтува, 22 00:02:10,333 --> 00:02:12,082 сред звездите, 23 00:02:12,166 --> 00:02:13,749 Сред легендите, 24 00:02:13,833 --> 00:02:15,165 Тези, които бяха 25 00:02:15,250 --> 00:02:16,624 В предавания на поети. 26 00:02:16,708 --> 00:02:18,165 Любовни бунтовници, 27 00:02:18,250 --> 00:02:19,915 Любовта бунтува, 28 00:02:20,000 --> 00:02:22,957 Къде са сега? 29 00:02:35,583 --> 00:02:41,707 Нито от земята, нито от небето, 30 00:02:41,791 --> 00:02:47,707 Безкрайни за себе си. Любовта - бунтовници... 31 00:02:47,791 --> 00:02:49,207 Сред законните, 32 00:02:49,291 --> 00:02:50,749 И беззаконниците, 33 00:02:50,833 --> 00:02:52,332 Тези, които бяха 34 00:02:52,416 --> 00:02:53,832 Сред хилядите. 35 00:02:53,916 --> 00:02:55,457 Любовни бунтовници, 36 00:02:55,541 --> 00:02:56,999 Любовта бунтува, 37 00:02:57,041 --> 00:02:58,332 Къде са сега? 38 00:02:58,416 --> 00:02:59,999 сред звездите, 39 00:03:00,083 --> 00:03:01,707 Сред легендите, 40 00:03:01,791 --> 00:03:03,207 Тези, които бяха намерени 41 00:03:03,375 --> 00:03:04,749 В предавания на поети. 42 00:03:06,333 --> 00:03:09,457 Любовни бунтовници, 43 00:03:10,916 --> 00:03:13,999 Любовта бунтува, 44 00:03:23,750 --> 00:03:27,957 ...Тялото на Чанд е атомна бомба! Фигурата на Чанд убива! 45 00:03:44,041 --> 00:03:45,165 Малти 46 00:03:51,041 --> 00:03:55,165 Донесете ми малко дизел...десет кутии. 47 00:03:55,458 --> 00:03:57,457 Пазарът не върви много добре... 48 00:03:57,708 --> 00:04:00,582 ...нямам десет кутии, остана само един... 49 00:04:00,666 --> 00:04:01,665 Не ме карай да те бия! 50 00:04:01,750 --> 00:04:04,040 Това е неговият татко (на дядо) рожден ден тази вечер... 51 00:04:04,250 --> 00:04:06,540 ...цялото място трябва да бъде осветено, генераторът трябва да работи цяла нощ... 52 00:04:06,625 --> 00:04:08,165 Ще направиш ли Chand Baby танцува в тъмното? 53 00:04:09,375 --> 00:04:10,499 ...те бяха тук по-рано... 54 00:04:10,583 --> 00:04:12,124 ...платили са предварително за десет туба дизел... 55 00:04:12,208 --> 00:04:13,499 ...те ще се върнат всеки път минута, за да го вземете. 56 00:04:13,583 --> 00:04:15,665 Кой е платил аванса, по дяволите?! 57 00:04:21,916 --> 00:04:24,915 Хората на MLA Куреши. Те имат парти и довечера... 58 00:04:25,500 --> 00:04:27,540 Има Закон и Ред! 59 00:04:33,125 --> 00:04:35,249 Парти...нали?! 60 00:04:35,583 --> 00:04:37,374 Били ли сте поканен да направи кабаре? 61 00:04:39,583 --> 00:04:41,707 Скъпа Лала, ти знаеш, че... 62 00:04:42,083 --> 00:04:44,957 Куреши ще остане на власт само за още няколко дни... 63 00:04:45,333 --> 00:04:49,249 ...скоро татко ще спечели изборите, така че защо искаш да се забъркваш с мен? 64 00:04:49,541 --> 00:04:52,415 Моля, опитайте се да разберете Парма, сър, ако ти дам всичките десет кутии... 65 00:04:52,916 --> 00:04:56,874 ...ще ме убият...защо не споделяте помежду си... 66 00:04:56,958 --> 00:04:57,749 Куреши... 67 00:04:57,833 --> 00:04:59,665 ...и Чауханс...споделете? 68 00:05:00,041 --> 00:05:00,957 Полудял ли си? 69 00:05:01,000 --> 00:05:05,707 защо не сподели, всичко е възможно... 70 00:05:07,000 --> 00:05:10,874 Кантилала, пише забранено пушенето! 71 00:05:11,083 --> 00:05:13,124 Взимаш шест кутии Ще им дам пет... 72 00:05:13,458 --> 00:05:17,290 ...добре, вземете седем...осем... всички...вземете ги всички! 73 00:05:19,000 --> 00:05:20,165 благодаря 74 00:05:28,125 --> 00:05:29,207 Хайде танцувай! 75 00:05:29,291 --> 00:05:30,624 Вземете дизела, да тръгваме! 76 00:05:32,875 --> 00:05:35,332 Семейство Куреши ще бъде тук всеки път минутка, ако можете да побързате, моля... 77 00:05:35,416 --> 00:05:38,374 ...защо да влизаме в нежелани караници... казвам го за твое добро. 78 00:05:40,500 --> 00:05:41,499 За мое добро? 79 00:05:43,666 --> 00:05:45,957 Спри! Какво правиш мислиш, че правиш... 80 00:05:49,291 --> 00:05:50,707 Парма, сериозно?! 81 00:06:09,041 --> 00:06:13,332 Винаги помнете Канти, без пушене!! 82 00:06:13,416 --> 00:06:15,790 Той ти даде дизела, тогава защо ненужно... 83 00:06:15,875 --> 00:06:17,707 Да му дам урок! 84 00:06:17,875 --> 00:06:20,040 Този път само се обърнах неговия склад във фурна... 85 00:06:20,083 --> 00:06:22,165 ... но в бъдеще, ако той предпочита Куреши... 86 00:06:22,250 --> 00:06:23,999 ...ще го превърна в гробището му! 87 00:06:24,083 --> 00:06:25,624 Умри предател! умри! 88 00:06:31,958 --> 00:06:36,499 Сър Qureshi притежава най-доброто оръжия...някои дори вносни... 89 00:06:37,125 --> 00:06:40,165 да! но рядко стигам докосни оръжията на Абу (бащата)... 90 00:06:41,208 --> 00:06:42,499 ...този ще бъде мой. 91 00:06:42,750 --> 00:06:45,165 Трябва да си купите слинг за вместо това се насочете към сурово манго... 92 00:06:45,958 --> 00:06:47,124 Кой ще се цели в сурово манго?! 93 00:06:48,125 --> 00:06:50,165 Ще взривя главите на тези проклети чаухани! 94 00:06:50,250 --> 00:06:52,082 Да... взривявате ги глави и те взривяват вашите... 95 00:06:52,333 --> 00:06:53,582 ...но това сме ние обикновените хора, които ще кървят. 96 00:06:57,541 --> 00:06:58,624 колко? 97 00:06:58,708 --> 00:06:59,707 20 000 рупии. 98 00:06:59,916 --> 00:07:00,624 20 000 рупии?! 99 00:07:00,708 --> 00:07:03,957 Това е копие, направено на място, ето защо само 20 000 рупии. 100 00:07:04,250 --> 00:07:06,415 Оригиналът е за 300 000 рупии 101 00:07:13,041 --> 00:07:15,915 Ето 8 000 рупии, остават 12 000 рупии, ще го получите на фестивала Eid. 102 00:07:17,000 --> 00:07:18,957 Платете цялата сума и само тогава ще вземеш пистолета. 103 00:07:19,166 --> 00:07:20,707 Не се забърквай с дъщеря на MLA! 104 00:07:20,916 --> 00:07:23,249 Или трябва просто да се обадя на Абу, и той ще те изправи! 105 00:07:29,166 --> 00:07:33,165 Давай, обади му се! 106 00:07:40,333 --> 00:07:44,332 Златни обеци...истински злато...вече сме квит! 107 00:07:48,958 --> 00:07:50,249 Не искаш ли куршумите? 108 00:07:57,541 --> 00:07:58,915 Защо да не го направя искаш куршумите?! 109 00:08:11,000 --> 00:08:12,082 хей да вървим... 110 00:08:12,458 --> 00:08:13,540 Къде беше?! 111 00:08:13,875 --> 00:08:16,415 Майка ти се е обаждала шест пъти... не чу ли телефона да звъни? 112 00:08:17,041 --> 00:08:19,332 Толкова е шумно тук, дори не чува изстрел! 113 00:08:19,416 --> 00:08:20,624 наистина! 114 00:08:22,000 --> 00:08:25,332 Здравей Ами (майка)...сега се прибирам вкъщи... 115 00:08:26,416 --> 00:08:29,582 Ти сериозно ли, очакваш от мен колеж и да отида да купя обеците? 116 00:08:29,833 --> 00:08:31,582 И кой би се помирил за моето присъствие... 117 00:08:31,666 --> 00:08:35,540 ...ти, бижутерът, или майката на Джавед? 118 00:08:36,708 --> 00:08:38,957 Както и да е... кога Абу си отива да подаде документите си за номинация? 119 00:08:40,000 --> 00:08:41,290 Направил ли го е вече? 120 00:08:41,708 --> 00:08:46,290 Без мен...каза му сто пъти, в които исках да дойда... 121 00:08:47,250 --> 00:08:53,874 не искам да чувам нищо... казваш му, че е в беда. 122 00:08:56,875 --> 00:08:58,915 По дяволите! Той е подал вестниците без мен! 123 00:08:59,125 --> 00:09:00,957 Добре, успокой се сега и покажи ми обеците. 124 00:09:02,083 --> 00:09:03,165 Обици? 125 00:09:11,000 --> 00:09:12,915 Давай...стреляй...заредено е! 126 00:09:14,083 --> 00:09:15,290 А обеците? 127 00:09:16,291 --> 00:09:18,665 Размених обеците за това. 128 00:09:18,750 --> 00:09:20,249 И така, какво отиваш да облека тази вечер? 129 00:09:20,541 --> 00:09:22,665 Сега партито е за Абу оспорване на изборите. 130 00:09:22,833 --> 00:09:25,457 Блясъкът на моите обеци няма да му спечели допълнителни гласове... 131 00:09:25,791 --> 00:09:27,207 ...що се отнася до г-н Джавед... 132 00:09:27,291 --> 00:09:32,665 ...ако той не харесва моята красавица лице без красиви обеци... 133 00:09:32,916 --> 00:09:37,249 ...тогава може и да се ожени бижутер...и върви по дяволите! 134 00:09:38,458 --> 00:09:40,040 Точно това ще направи! 135 00:09:40,375 --> 00:09:42,040 Хайде, старче... направи път! 136 00:09:42,625 --> 00:09:45,207 Ще свършиш в болницата, и ще трябва да се справя с бъркотията. 137 00:09:46,333 --> 00:09:48,082 Родословието Куреши започва тук... 138 00:09:48,458 --> 00:09:51,290 това са бабата и дядото на Зоя... бог да благослови душите им... 139 00:09:51,625 --> 00:09:58,457 Най-голямата ми сестра...нейният съпруг, чичо ти... 140 00:09:59,000 --> 00:10:00,040 Салавалекум! (Поздрави!) 141 00:10:00,375 --> 00:10:01,707 Тримата му синове... 142 00:10:02,041 --> 00:10:04,999 Салавалекум! 143 00:10:05,916 --> 00:10:09,457 Мехтаб, моят по-малък брат... 144 00:10:09,791 --> 00:10:10,582 Салавалекум! 145 00:10:10,666 --> 00:10:12,499 ...двамата му сина...Сохрааб... 146 00:10:12,583 --> 00:10:13,540 Салавалекум! 147 00:10:13,625 --> 00:10:14,499 ...и Шадаб. 148 00:10:14,708 --> 00:10:15,832 Салавалекум! 149 00:10:16,375 --> 00:10:19,957 Това съм аз...твоята свекърва... а това е нашата Зоя. 150 00:10:20,583 --> 00:10:21,707 Абу... 151 00:10:21,791 --> 00:10:24,249 Ето го г-жа Земетресение! 152 00:10:28,833 --> 00:10:29,832 Абу... 153 00:10:29,916 --> 00:10:31,249 Вие къде сте завършили? 154 00:10:31,958 --> 00:10:33,582 Лондонското училище по медицински науки... 155 00:10:33,791 --> 00:10:35,499 Сала...валекум! 156 00:10:37,333 --> 00:10:39,665 здравей 157 00:10:39,791 --> 00:10:41,624 Абу! Това не се прави! 158 00:10:41,791 --> 00:10:42,915 какво съм направил 159 00:10:43,083 --> 00:10:45,999 Аз само показвам родословно дърво, което направи на Джавед... 160 00:10:46,208 --> 00:10:48,957 Много хубаво дърво...е Изкуства и занаяти вашето хоби? 161 00:10:49,291 --> 00:10:52,082 Беше. преди 8 години, още в моя седми клас. 162 00:10:52,375 --> 00:10:54,374 Сега моето хоби е лов! добре?! 163 00:10:55,125 --> 00:10:56,707 Защо не ме взе заедно да подадем документите? 164 00:10:56,916 --> 00:10:58,290 Какво бихте имали направено в целия този хаос... 165 00:10:58,625 --> 00:10:59,999 Взех братята ти със себе си... 166 00:11:00,916 --> 00:11:02,915 Добре! След това ги помолете да получат всички гласове също. 167 00:11:03,083 --> 00:11:05,165 Няма да получите нито един гласувайте от моя колеж сега! 168 00:11:05,708 --> 00:11:07,040 Ще му осигурим гласовете. 169 00:11:07,958 --> 00:11:09,040 Сега познаваш Джавед, как ме заплашва... 170 00:11:09,416 --> 00:11:11,582 Зоя! Как можа да дойдеш тук изглеждам изтъркан... 171 00:11:11,750 --> 00:11:13,207 Хайде да вървим... 172 00:11:13,291 --> 00:11:15,040 Дори няма да го направя посетете партито тази вечер! 173 00:11:15,125 --> 00:11:16,832 Никой няма да позволи ти в тези дрипи... 174 00:11:16,916 --> 00:11:19,040 Това е моята жилетка викаш парцал! 175 00:11:19,708 --> 00:11:23,749 Зоя изкарва старото ми износено жилетки сменя и ги носи. 176 00:11:24,000 --> 00:11:26,457 Колко често съм я питал да си вземе нов! 177 00:11:26,875 --> 00:11:28,582 Това е Зоя за теб...твърда! 178 00:11:28,666 --> 00:11:30,374 Никой пистолет или оръдие не може да я разклати. 179 00:11:31,000 --> 00:11:32,999 Внимавай, скъпи Джавед... 180 00:11:33,708 --> 00:11:35,624 ...никога не я наранявай... 181 00:11:36,375 --> 00:11:38,165 ...или иначе това моята семейна армия... 182 00:11:39,500 --> 00:11:40,999 ...със сигурност ще те убие. 183 00:11:42,416 --> 00:11:44,290 Не е шега...сериозно! 184 00:11:44,541 --> 00:11:48,124 Ще убием всеки, който нарани Зоя. 185 00:11:49,125 --> 00:11:51,040 разбра ли? 186 00:11:59,500 --> 00:12:04,207 ...Тялото на Чанд е атомна бомба! Фигурата на Чанд убива! 187 00:12:10,583 --> 00:12:12,957 Чанд тялото ти е като мобилен телефон... 188 00:12:13,041 --> 00:12:15,915 ...о, скъпа, направи ме неговата мелодия... 189 00:12:16,458 --> 00:12:17,665 Здравей Хануман! 190 00:12:24,708 --> 00:12:26,832 Беше складът на Канти прелива от дизел? 191 00:12:26,916 --> 00:12:29,165 Татко беше поискал само шест кутии, взех десет! 192 00:12:29,333 --> 00:12:31,290 Парма! Ела сега. 193 00:12:31,541 --> 00:12:33,374 Чакай Ама (майко), Татко питаше за дизела. 194 00:12:33,541 --> 00:12:34,624 Първо трябва да говоря с теб! 195 00:12:34,708 --> 00:12:36,957 добре! идвам... 196 00:12:43,000 --> 00:12:44,707 Ама ти си молитви са получили отговор... 197 00:12:44,791 --> 00:12:45,915 ...най-накрая успях Татко щастлив днес. 198 00:12:46,083 --> 00:12:48,082 Ако молитвите ми бяха отговорени, Щях да съм мъртъв досега! 199 00:12:48,250 --> 00:12:49,332 Какви глупости! 200 00:12:49,416 --> 00:12:50,999 Винаги съм се молил за това никога не следваш... 201 00:12:51,083 --> 00:12:52,165 ...стъпките на дядо ти... 202 00:12:52,583 --> 00:12:54,415 ...и ако го направиш, Господи трябва да ме убие преди това... 203 00:12:54,958 --> 00:12:58,165 ...но ти надмина своя дядо...- Ама явно! 204 00:12:58,625 --> 00:13:00,374 ...и за съжаление съм още жив... 205 00:13:01,250 --> 00:13:02,540 Нямаш представа какво стана днес 206 00:13:02,708 --> 00:13:03,832 Кажете съжалявам. 207 00:13:04,041 --> 00:13:04,874 на кого? 208 00:13:04,958 --> 00:13:06,207 Извини ги. 209 00:13:07,291 --> 00:13:08,582 Кои са те? 210 00:13:13,708 --> 00:13:16,207 майтапиш се! 211 00:13:18,125 --> 00:13:20,124 Дай им това пари за техните загуби. 212 00:13:20,625 --> 00:13:21,165 Ама, сега това е... 213 00:13:21,250 --> 00:13:22,332 Парме! 214 00:13:30,333 --> 00:13:31,040 Вземете това... 215 00:13:31,083 --> 00:13:32,040 Не всичко е наред... 216 00:13:32,083 --> 00:13:33,165 аз настоявам... 217 00:13:33,833 --> 00:13:34,957 Сега дай... 218 00:13:37,541 --> 00:13:38,624 Дай ми проклетата си прошка! 219 00:13:38,708 --> 00:13:39,957 Не, наистина е добре. 220 00:13:40,041 --> 00:13:40,999 Дайте или иначе... 221 00:13:41,041 --> 00:13:41,999 Дадено сър дадено! простено! 222 00:13:42,500 --> 00:13:47,165 И Канти...следващия път като дойдеш плачейки на Ама, ще проклея... 223 00:13:47,250 --> 00:13:49,790 Парма! вашият езикът е отвратителен... 224 00:13:50,208 --> 00:13:51,832 Какво друго трябва да кажа? 225 00:13:52,125 --> 00:13:53,374 Татко му даде лиценза... 226 00:13:53,541 --> 00:13:55,290 ...и той е зает да прави пари за продажба на петрол на врага! 227 00:13:55,375 --> 00:13:58,499 Така че вместо лиценза ще му запалиш склада? 228 00:13:59,166 --> 00:14:01,040 Какъв отбор сте са...дядо и син! 229 00:14:01,333 --> 00:14:03,165 Да, ние сме екип! Гордея се с като внук на Сурия Чаухан... 230 00:14:03,333 --> 00:14:04,665 ...ето защо аз успя да вземе дизела... 231 00:14:04,916 --> 00:14:07,040 ... иначе тази вечер щяхме да сме седейки в тъмнина... 232 00:14:07,125 --> 00:14:09,457 ...и на Куреши ще празнува Дивали! 233 00:14:10,916 --> 00:14:14,082 Канти, тъпако, веднъж изборите минаха... 234 00:14:14,166 --> 00:14:17,165 ...ще се уверя, че си лицензът се анулира... 235 00:14:17,541 --> 00:14:19,040 ...точно ви служи! 236 00:14:19,333 --> 00:14:21,665 Цялото ти семейство трябваше да изгори... 237 00:14:22,125 --> 00:14:23,999 ...знаеш, че ще спечелим... 238 00:14:24,416 --> 00:14:27,499 ...и ако след това не получа твоя къща обискирана ще си сменя името! 239 00:14:27,791 --> 00:14:28,749 Вместо това се обадете на Агарвал... 240 00:14:28,833 --> 00:14:30,624 ...той е скъп, но при поне ще гарантира доставка. 241 00:14:30,708 --> 00:14:31,540 какво стана 242 00:14:31,625 --> 00:14:33,374 Тези проклети кучета Чаухан...отнеха ни дизела. 243 00:14:33,458 --> 00:14:36,374 Извадете оръжията си и да се махаме нашият дизел обратно от негодниците. 244 00:14:36,583 --> 00:14:38,790 Защо не! Те са просто чакам в момента и си мисля... 245 00:14:38,958 --> 00:14:40,832 "О, Зоя! Моля те, ела, Вземи обратно това, което е твое!" 246 00:14:40,916 --> 00:14:41,790 Слушай! Всичко, което казвам... 247 00:14:41,875 --> 00:14:43,499 Гледайте си работата... 248 00:14:43,583 --> 00:14:46,290 Ще се справим с това... успокой се. 249 00:14:46,875 --> 00:14:48,082 здравей Агарвал... 250 00:14:48,166 --> 00:14:49,749 Тези негодници откраднаха нашия дизел Ами. 251 00:14:49,833 --> 00:14:51,040 За какво е баща ти там... 252 00:14:51,083 --> 00:14:53,957 ...той ще сипе същия дизел върху къщата им и я запали! 253 00:14:57,833 --> 00:14:59,915 Моята палава Ами! 254 00:15:00,208 --> 00:15:02,082 Просто ще ме накараш да се бавя? Няма ли да ме нахраниш с нещо? 255 00:15:02,250 --> 00:15:04,999 Започнете проклетото нещо...аз ще го направя почерпете ви с пълно пиле тандури! 256 00:15:05,458 --> 00:15:07,332 Здравейте пиле тандури! 257 00:15:07,583 --> 00:15:08,957 Тандури! Тандури! Тандури! 258 00:15:09,000 --> 00:15:13,874 хайде...хайде... 259 00:15:14,791 --> 00:15:17,332 Уискито влиза вътре, попитайте ме, преди да го сервирате. 260 00:15:17,500 --> 00:15:19,665 Само бира на партийните работници. 261 00:15:20,791 --> 00:15:22,832 Ясно казах силна бира... 262 00:15:23,000 --> 00:15:24,707 ...тези пияници не го правят разбирай светли бири! 263 00:15:26,041 --> 00:15:27,874 Какво става с тези проклети светлини?! 264 00:15:28,250 --> 00:15:30,207 Има генератора сестра изнасилена? 265 00:15:30,291 --> 00:15:31,582 Защо умира така? 266 00:15:31,833 --> 00:15:33,540 Парма! Побързай с това нещо... 267 00:15:33,708 --> 00:15:36,665 ...преди татко да уволни a двойна цев на твоето съжаляващо дупе! 268 00:15:36,958 --> 00:15:38,790 Това е домакинство, ръководено от мъже. 269 00:15:38,958 --> 00:15:41,457 Домакинство, управлявано от мъже, който говори като мъж! 270 00:15:41,875 --> 00:15:43,832 Изглежда, че Чанд наистина ще го направи свърши да танцуваш в тъмното! 271 00:15:43,916 --> 00:15:45,332 Покажете на генератора малко любов! 272 00:15:45,416 --> 00:15:47,499 Казвам ти, че Канти продаде ни вода вместо дизел! 273 00:15:47,875 --> 00:15:49,499 Моят най-стар снаха умря от денга. 274 00:15:49,708 --> 00:15:51,832 Единственото семейство сега останах аз, сине ми... 275 00:15:51,916 --> 00:15:53,624 ...моите внуци Дхарма, Карма... 276 00:15:53,708 --> 00:15:55,332 ...и Парма. 277 00:15:55,500 --> 00:15:57,207 Баща му загина при катастрофа. 278 00:15:57,666 --> 00:16:00,374 Но дадох вдовицата на сина си и синът й стая на горния етаж... 279 00:16:00,583 --> 00:16:02,124 ...дори им давам пари за техните месечни разходи. 280 00:16:02,541 --> 00:16:05,332 Както и да е... защо си вътре толкова бързаме? Остани малко... 281 00:16:05,625 --> 00:16:06,999 Това е изборният натиск. 282 00:16:07,166 --> 00:16:09,082 Мислех, че ще лично те моля... 283 00:16:09,458 --> 00:16:10,957 ...да си сътрудничим извършвайки ги мирно. 284 00:16:11,291 --> 00:16:13,832 Almore има много лоша репутация когато става въпрос за избори... 285 00:16:14,125 --> 00:16:16,707 ...и трябва да избягваме никакви бунтове този път. 286 00:16:17,000 --> 00:16:22,249 Слушай, ако някой от моите партийци нарушават закона... 287 00:16:22,333 --> 00:16:24,665 ...аз лично ще го направя донеси ги при теб. 288 00:16:24,833 --> 00:16:27,415 Можете да ги затворите или окачете ги, ако искате. 289 00:16:27,666 --> 00:16:29,165 Гарантирам, че никой от Chauhans ще се държат зле... 290 00:16:29,583 --> 00:16:31,624 ...но трябва предупреди и курешите. 291 00:16:31,875 --> 00:16:35,040 Ако прекрачат линията, тогава моите хора няма просто да седи и да го вземе... 292 00:16:35,250 --> 00:16:36,665 ...както казах, това е домакинство от мъже! 293 00:16:36,750 --> 00:16:39,374 И аз току-що срещнах Куреши, Г-н Афтааб обеща да.... 294 00:16:39,458 --> 00:16:41,999 това е! ако Господин Афтааб се държи... 295 00:16:42,041 --> 00:16:43,165 ...тогава ще бъде всички мир и тишина. 296 00:16:43,333 --> 00:16:46,832 Моят клан, ние всички сме ученици на Ганди. 297 00:16:47,166 --> 00:16:49,582 Ако г-н Афтааб е обещал, давам ти си майката на всички обещания! 298 00:16:49,666 --> 00:16:50,999 Свършихме тук! лека нощ 299 00:16:52,458 --> 00:16:54,457 Какво става с тези проклети светлини? Може ли някой да го разгледа?! 300 00:16:54,625 --> 00:16:57,207 Парма! Избягали ли сте с сестрата на проклетия генератор? 301 00:16:57,291 --> 00:16:58,249 Побързайте и го поправете! 302 00:16:58,333 --> 00:16:59,332 да! аз го правя... 303 00:16:59,958 --> 00:17:01,457 Просто направете едно нещо правилно! Само едно нещо! 304 00:17:01,541 --> 00:17:03,040 Хайде, започвайте го името на Чанд. 305 00:17:06,125 --> 00:17:13,624 Чанд...Чанд...Чанд... 306 00:17:14,416 --> 00:17:15,582 Ето го! 307 00:17:15,791 --> 00:17:17,332 Дори генераторът получава се включва при споменаването на Чанд! 308 00:17:17,541 --> 00:17:19,999 Пий... ще отида да кажа на татко. 309 00:17:20,125 --> 00:17:25,290 Чанд Бебе! Кога е тя ще дойде?! 310 00:17:26,166 --> 00:17:29,124 Сър Чаухан, тя ще се появи ли или ще трябва да си тръгнем жадни! 311 00:17:29,666 --> 00:17:31,124 Защо курвата още не е тук? 312 00:17:31,833 --> 00:17:33,790 Ако тя не се появи, забравете за спечелването на изборите. 313 00:17:34,083 --> 00:17:36,082 Тази група няма да гласува за мен докато се наситят... 314 00:17:36,166 --> 00:17:40,499 ...движенията на Чанд и вносен алкохол. 315 00:17:40,583 --> 00:17:41,999 Генераторът стартира, татко... 316 00:17:42,041 --> 00:17:43,540 ...сега не ти трябва тревожи се за светлините. 317 00:17:43,791 --> 00:17:44,665 Свързахте ли се с нея? 318 00:17:44,750 --> 00:17:46,707 Чанд не вдига, нито някой в публичния дом. 319 00:17:46,791 --> 00:17:48,165 Кой беше отишъл да резервира Чанд за тази вечер? 320 00:17:48,250 --> 00:17:49,374 Парма! 321 00:17:49,458 --> 00:17:50,749 Къде си мислиш, че отиваш? 322 00:17:51,083 --> 00:17:52,415 Още веднъж сте успя да го обърка. 323 00:17:52,791 --> 00:17:54,290 Бях оправил датата, часа, всичко... 324 00:17:54,375 --> 00:17:55,249 Платихте ли аванса? 325 00:17:55,333 --> 00:17:55,999 Да, направих и това. 326 00:17:56,041 --> 00:17:57,915 Купила ли я е ковчег с тези пари? 327 00:17:58,000 --> 00:17:59,457 Ще отида веднага и довлечете я тук за плитката й. 328 00:17:59,541 --> 00:18:03,332 Направете поне едно нещо правилно! Само едно нещо! 329 00:18:03,416 --> 00:18:04,290 Не се притеснявай татко... 330 00:18:04,375 --> 00:18:06,290 Чанд определено ще го направи танцувай на рождения си ден... 331 00:18:06,625 --> 00:18:09,040 идиоти! Бях пиян, но защо не ме спря?!! 332 00:18:09,083 --> 00:18:10,874 Не е като нас бяха на поклонение. 333 00:18:10,958 --> 00:18:12,624 Освен това не ни казахте парите бяха за аванса... 334 00:18:13,125 --> 00:18:15,374 Но това беше едно луд купон тази вечер! 335 00:18:15,458 --> 00:18:17,457 Сега, ако не си върнем бебето, ще бъде едно кърваво погребение тази вечер! 336 00:18:17,541 --> 00:18:19,707 Къде ще отиде тя? Вие сърбяха ли за лов? 337 00:18:19,791 --> 00:18:21,332 Хайде да ловим! 338 00:18:52,125 --> 00:19:00,290 Тя боли като куршум, 339 00:19:01,458 --> 00:19:13,082 Тя избухна като бомба, 340 00:19:14,375 --> 00:19:24,707 Любовници внимавайте, тя е куклата динамит 341 00:19:25,458 --> 00:19:36,624 Чанд бебе ли е, или краят на света? 342 00:19:54,166 --> 00:20:03,707 Титаник на всички влюбени, 343 00:20:04,041 --> 00:20:09,665 Заведе ме на море и ме свали. 344 00:20:09,750 --> 00:20:18,665 Любов моя, измамник мой, ей така! 345 00:20:19,416 --> 00:20:23,915 Мислех, че той е златното момче, 346 00:20:24,125 --> 00:20:29,124 Да, мислех, че той е златното момче, 347 00:20:29,416 --> 00:20:34,665 По-евтиният получи целувка от мен, с обикновен филм в замяна. 348 00:20:34,750 --> 00:20:45,249 Любов моя, измамник мой, ей така! 349 00:21:06,750 --> 00:21:12,915 Умрях в ръцете му снощи, 350 00:21:13,750 --> 00:21:19,499 Да, умрях в ръцете му снощи, 351 00:21:20,000 --> 00:21:25,040 и негодникът отлетя на зазоряване. 352 00:21:25,083 --> 00:21:30,040 Мислех, че е той учителят на любовта, 353 00:21:30,083 --> 00:21:35,290 бедствието, не успя първият урок на любовта. 354 00:21:35,375 --> 00:21:39,874 Мисли се за пич 355 00:21:40,208 --> 00:21:45,415 Всъщност той е дете. 356 00:21:45,708 --> 00:21:49,999 Оставам буден, сърцето ми е заложено 357 00:21:50,291 --> 00:21:55,665 И той хърка цяла нощ! 358 00:21:55,750 --> 00:22:06,749 Моя измамник, любов моя, ей така! 359 00:22:15,875 --> 00:22:18,415 Скъпата ми от юпип 360 00:22:18,500 --> 00:22:21,124 Моят измамник, ей така 361 00:22:21,416 --> 00:22:26,749 Герой, любовник, измамник, ей така 362 00:22:27,000 --> 00:22:39,874 Моят любовник измамник, ей така! 363 00:23:02,041 --> 00:23:03,249 Ами помощ! 364 00:23:03,416 --> 00:23:04,124 млъкни! 365 00:23:04,208 --> 00:23:05,082 Ти млъкни! 366 00:23:05,166 --> 00:23:08,207 Кой, по дяволите, си ти, че да нахлуваш нашата къща и ни моли да млъкнем? 367 00:23:08,291 --> 00:23:09,665 Дори няма да взема пикая в къщата ти! 368 00:23:09,750 --> 00:23:10,999 Чанд е нашата...дойдохме да я вземем... 369 00:23:11,250 --> 00:23:12,874 Здравейте вие корепетитори! 370 00:23:12,958 --> 00:23:15,124 Хайде ставай. 371 00:23:15,333 --> 00:23:17,374 И ти Чанд! дръж ми кръста и седнете стегнати. 372 00:23:17,458 --> 00:23:18,582 да тръгваме! 373 00:23:20,500 --> 00:23:23,207 Махни се гущерче! 374 00:23:23,291 --> 00:23:25,040 задник! Как смееш насочи пистолет към дъщеря ми! 375 00:23:25,125 --> 00:23:26,249 О, млъкни! 376 00:23:44,458 --> 00:23:48,207 Шадааб, да вървим след това тях...извадете джипа! 377 00:23:48,500 --> 00:23:51,915 Хванете ги, преди да преминат железопътна линия и ги разбийте на маса! 378 00:23:54,083 --> 00:23:55,207 Зоя! Стой си вкъщи. 379 00:23:55,541 --> 00:23:57,749 Той насочи пистолета към мен пред всички... 380 00:23:58,041 --> 00:23:59,124 ...така че ще бъда първият, който го удари. 381 00:23:59,208 --> 00:23:59,790 И за какво сме там? 382 00:23:59,875 --> 00:24:01,040 Да не си губим времето... 383 00:24:25,125 --> 00:24:26,540 Бикрам! Забавлявахте ли се на лов?! 384 00:24:27,000 --> 00:24:28,040 О, да! 385 00:24:30,666 --> 00:24:31,999 Карай по-бързо! 386 00:24:56,041 --> 00:24:58,374 Чанду, върви направо, Ще тръгна насам... 387 00:25:02,166 --> 00:25:04,999 О, да! Вие искате да дръжте се умно с мен?! 388 00:25:33,291 --> 00:25:34,499 Къде отиде този глупак? 389 00:25:38,333 --> 00:25:39,415 Хвани този задник! 390 00:25:41,958 --> 00:25:43,207 Ти проклет задник! 391 00:25:52,916 --> 00:25:54,040 Чанд! Внимавай! 392 00:25:56,750 --> 00:25:59,707 прибирай се! Неудачник! 393 00:26:00,583 --> 00:26:01,332 къде отиваш... 394 00:26:01,416 --> 00:26:03,499 Неудачник?!! ти си загубеняк, цялото ти семейство е загубеняк... 395 00:26:03,583 --> 00:26:04,249 Къде си мислиш, че отиваш? 396 00:26:04,333 --> 00:26:05,749 Ще дойда в къщата ти и да те убия, задник! 397 00:26:05,833 --> 00:26:07,957 Спри! Пуснете го! ние ще оправи се с глупака по-късно! 398 00:26:08,000 --> 00:26:09,082 ще го убия! 399 00:26:09,166 --> 00:26:10,415 Не чакай! да тръгваме! 400 00:26:20,875 --> 00:26:22,707 Къде е татко? 401 00:26:22,791 --> 00:26:23,915 В стаята. 402 00:26:24,916 --> 00:26:27,082 Вие изчакайте тук; Ще отида да го взема. 403 00:26:29,291 --> 00:26:30,499 Сега къкри Collector! 404 00:26:30,708 --> 00:26:32,540 Уверявам ви го няма да се повтори... 405 00:26:32,625 --> 00:26:33,707 ...ще го предупредя! 406 00:26:33,916 --> 00:26:36,915 татко! Не обещах ли, Чанд ще танцува на вашето парти... 407 00:26:37,625 --> 00:26:38,832 Колко изстрела направихте? 408 00:26:39,583 --> 00:26:41,624 Наистина не броих... 50...75...може би... 409 00:26:41,708 --> 00:26:43,249 За сумата, която вие пропилян в стрелба с куршуми... 410 00:26:43,333 --> 00:26:45,999 ...бих откупил десет курви и ги вързах за стълб! 411 00:26:46,208 --> 00:26:47,665 Но татко аз го направих за да спаси честта си! 412 00:26:47,750 --> 00:26:49,415 Ако те помолих да отвлечеш проклетата курва? 413 00:26:49,875 --> 00:26:51,249 Ами ако имаше кръвопролития? 414 00:26:51,750 --> 00:26:53,624 Колекционерът не беше тук да раздавам бонбони... 415 00:26:54,000 --> 00:26:55,040 ...дойде да ни предупреди. 416 00:26:55,958 --> 00:26:57,374 Направи го за моя чест, нали?! 417 00:26:57,666 --> 00:26:59,665 Майка ти вече постави моята чест на карта... 418 00:26:59,750 --> 00:27:01,165 ...денят, в който остана вдовица. 419 00:27:01,500 --> 00:27:02,999 Какво е на Ама вдовицата има ли нещо общо с това? 420 00:27:08,208 --> 00:27:10,999 Край на неудобството до изборите минаха... 421 00:27:11,208 --> 00:27:14,415 ... проклетите куреши не са ще приеме това леко. 422 00:27:14,958 --> 00:27:15,832 Трябва ли да се съсредоточа върху предизборна кампания... 423 00:27:15,916 --> 00:27:16,832 ...или да копаят гробовете им? 424 00:27:16,916 --> 00:27:18,874 Да вървим татко! Чанд те очаква. 425 00:27:18,958 --> 00:27:20,957 Не варете вашите кръв върху този идиот! 426 00:27:21,125 --> 00:27:24,082 Татко, познаваш Чанд няма да започне без теб... 427 00:27:25,291 --> 00:27:27,499 Няма едно нещо, което този задник може да направи правилно! 428 00:27:28,125 --> 00:27:30,957 Не гледай назад при мен! Не смей! 429 00:27:50,541 --> 00:27:53,040 Бих направил кайма месо от този задник. 430 00:27:53,500 --> 00:27:54,874 Защо взе с тези момчета? 431 00:27:55,041 --> 00:27:56,374 Беше насочил пистолет към мен... 432 00:27:56,458 --> 00:27:58,290 След като донесоха Чаухан момчета тук... 433 00:27:58,375 --> 00:27:59,999 ...можехте удари го сто пъти... 434 00:28:00,041 --> 00:28:00,665 Но Абу... 435 00:28:00,750 --> 00:28:02,040 стига! Не прекрачвайте линията. 436 00:28:02,083 --> 00:28:04,957 Трудно ти е да намериш ухажори, защото на това смело дяволско отношение... 437 00:28:05,083 --> 00:28:07,915 ...Джавед беше лондонско образовано момче, той може да е толерирал вашите маниери... 438 00:28:08,041 --> 00:28:11,165 Не искам някой да го прави търпи моите пътища! Джавед е слаб... 439 00:28:11,541 --> 00:28:16,040 Парма имаше насочен пистолет към мен и Джавед не каза нито дума. 440 00:28:17,041 --> 00:28:19,249 Ще се омъжа за някой, който ще го направи с радост приеми куршум за мен... 441 00:28:19,416 --> 00:28:20,624 Няма да намерите такъв човек. 442 00:28:20,708 --> 00:28:23,374 Не е като да умирам да се оженя! 443 00:28:23,541 --> 00:28:25,249 Така че, ако не искате да получите женен какво искаш да правиш? 444 00:28:25,458 --> 00:28:27,082 Станете MLA, точно като Abbu. 445 00:28:30,125 --> 00:28:31,165 защо се смееш 446 00:28:31,250 --> 00:28:32,207 Ела сега вътре... 447 00:28:32,291 --> 00:28:33,415 Тя иска да стане MLA... 448 00:28:33,583 --> 00:28:34,999 защо се смееш - Опитайте вместо министър-председател! 449 00:28:35,041 --> 00:28:39,790 Ще стана MLA и ще бия Chauhan с рекордни маржове... 450 00:28:40,166 --> 00:28:42,624 ...и не само веднъж, а 50 пъти! 451 00:28:43,166 --> 00:28:44,915 Кой вдъхна гордост на Almore? 452 00:28:50,291 --> 00:28:54,082 Кой е инсталирал компютрите на всяко училище, колеж и село? 453 00:28:54,291 --> 00:28:56,165 Афтааб Куреши го направи. 454 00:28:56,416 --> 00:28:59,415 Компютърът означава прогрес, няма прогрес - няма просперитет. 455 00:29:00,083 --> 00:29:03,040 През последните пет години на изпълняващ длъжността Афтааб Куреши... 456 00:29:03,125 --> 00:29:06,040 ...е превърнал Almore в a богат и изпълнен с възможности град. 457 00:29:06,333 --> 00:29:10,999 Сега е време да благодаря него за усилията му... 458 00:29:17,375 --> 00:29:21,082 ...отбележете своя глас за изборен символ „Компютър“. 459 00:29:21,416 --> 00:29:23,499 Ако всички наши MLAs се окажат да бъда гореща като нея... 460 00:29:23,583 --> 00:29:25,374 ...страната със сигурност ще напредне. 461 00:29:25,666 --> 00:29:27,665 Моят глас отива в нейната кутия. 462 00:29:32,583 --> 00:29:35,040 Не бягай! Това са само петарди... 463 00:29:35,083 --> 00:29:38,082 ...не по дяволите бомба...върни се или ще... 464 00:29:40,666 --> 00:29:42,665 Куреши ще загубят този път... 465 00:29:42,750 --> 00:29:44,249 ...всеки път...отново и отново... 466 00:29:45,083 --> 00:29:47,207 Престанете с тези глупости! 467 00:29:47,708 --> 00:29:48,999 Как смеете да сваляте нашите знамена? 468 00:29:49,041 --> 00:29:50,832 Губещата партия не получава да си разлепят банерите... 469 00:29:51,041 --> 00:29:53,290 Вашето семейство ще загуби... 470 00:29:53,458 --> 00:29:55,290 о! Мислиш ли, че ще загубим? 471 00:29:55,458 --> 00:29:57,874 Кой отне Чанд от точно под носа ти? 472 00:29:57,958 --> 00:29:58,624 Ние го направихме! 473 00:29:58,708 --> 00:29:59,832 И така, кой спечели? 474 00:29:59,916 --> 00:30:00,749 Ние го направихме! 475 00:30:00,833 --> 00:30:01,999 Правилно. 476 00:30:02,041 --> 00:30:05,165 Да живее Сурия Чаухан! да живееш! да живееш! 477 00:30:05,750 --> 00:30:06,582 Повтаряйте идиоти. 478 00:30:06,666 --> 00:30:10,749 Да живее Сурия Чаухан! 479 00:30:10,833 --> 00:30:12,249 Долу Сурия Чаухан! 480 00:30:12,333 --> 00:30:13,874 Да живее Афтааб Куреши! 481 00:30:13,958 --> 00:30:17,165 Долу Афтааб Куреши! 482 00:30:17,250 --> 00:30:18,790 Кравешка тор в устата на Сурия Чаухан... 483 00:30:18,875 --> 00:30:20,415 ...кравешка тор в неговия устата на цели семейства! 484 00:30:20,500 --> 00:30:21,249 Кравешки тор, а? 485 00:30:21,333 --> 00:30:22,207 да! 486 00:30:22,500 --> 00:30:23,624 Вземете тази...кравешка тор! 487 00:30:24,000 --> 00:30:26,582 Да бейби! дайте Qureshi добър душ! 488 00:30:26,666 --> 00:30:29,207 Поток от пикня по лицето на баща ти! 489 00:30:29,291 --> 00:30:30,999 Поток от пикня по лицето на Куреши! 490 00:30:31,041 --> 00:30:33,582 Парма не го прави! Не влошавайте нещата! 491 00:30:34,041 --> 00:30:35,582 Давай! Душ го! 492 00:30:35,666 --> 00:30:37,665 Ще го изкъпя в него... 493 00:30:37,750 --> 00:30:40,082 ...и ако го срещна, Ще го накарам и него да го изпие! 494 00:30:40,166 --> 00:30:41,624 нека... 495 00:30:42,291 --> 00:30:44,874 Поднесете му го „на скалите“, бебе! 496 00:30:45,666 --> 00:30:48,415 Кажете Съжалявам! 497 00:30:49,791 --> 00:30:50,749 Кажи съжалявам сега! 498 00:30:50,875 --> 00:30:52,999 Парма я застреля! Не щадете вещицата! 499 00:30:53,666 --> 00:30:55,374 Извинете се сега! 500 00:30:55,458 --> 00:30:58,249 Парма не! Помислете какво е вашето Дядо каза! Закон и ред! 501 00:30:58,541 --> 00:30:59,207 Кажете съжалявам! 502 00:30:59,291 --> 00:31:00,124 Парма я застреля... 503 00:31:00,208 --> 00:31:01,999 на какво се смееш Кажете съжалявам! 504 00:31:02,041 --> 00:31:04,124 Парма просто пожар... 505 00:31:04,458 --> 00:31:05,665 Зоя...бягай! 506 00:31:05,750 --> 00:31:07,040 Тя току що те е обидила! 507 00:31:07,375 --> 00:31:08,999 Ние ще се погрижим закон и ред по-късно! 508 00:31:09,083 --> 00:31:10,540 Дръпнеш спусъка...застреляй я! 509 00:31:27,833 --> 00:31:29,790 Тя няма да го направи колеж от утре. 510 00:31:30,333 --> 00:31:31,790 Намерете й учител... 511 00:31:32,041 --> 00:31:33,207 ...ако тя не иска учи седнал вкъщи... 512 00:31:33,291 --> 00:31:34,374 ...да не учи изобщо! 513 00:31:35,541 --> 00:31:37,415 Абу, той се държеше лошо... 514 00:31:37,500 --> 00:31:38,415 Трябваше да ни кажеш, 515 00:31:38,500 --> 00:31:39,665 щяхме да го изрежем по размер. 516 00:31:39,750 --> 00:31:40,874 Тогава го направи! 517 00:31:41,083 --> 00:31:42,290 Каква полза от един шамар? 518 00:31:42,375 --> 00:31:43,457 Зоя! 519 00:31:43,791 --> 00:31:45,832 Мюсюлманите гласуват сами не са достатъчни за победа. 520 00:31:46,375 --> 00:31:48,040 Ако изтеглим мечове с Чауханите в момента... 521 00:31:48,083 --> 00:31:50,874 ...индусите в момента подкрепяйки ни, ще промени страните. 522 00:31:50,958 --> 00:31:52,082 Ти не разбираш това! 523 00:31:52,333 --> 00:31:54,707 Виж, правиш каквото трябва... 524 00:31:55,083 --> 00:31:57,415 ...но тя няма да учи в колеж от утре и това е окончателно! 525 00:31:57,625 --> 00:31:59,040 Ако спра да ходя в колеж... 526 00:31:59,125 --> 00:32:00,999 ...няма ли да си помислят така успяха да ни изплашат! 527 00:32:01,916 --> 00:32:04,624 Всичко е политика, Ами, ти няма да разбере, нали Абу? 528 00:32:05,666 --> 00:32:07,624 Научи се да контролираш гнева си! 529 00:32:09,375 --> 00:32:10,499 окей Разбира се. 530 00:32:16,041 --> 00:32:17,624 Курешите също са отивам в Мирзапур утре. 531 00:32:17,708 --> 00:32:18,832 Така?! Страх ли ни е от тях?! 532 00:32:19,000 --> 00:32:20,457 Той е прав! 533 00:32:20,833 --> 00:32:22,374 Научете въжетата на политика от него! 534 00:32:22,666 --> 00:32:24,665 Мирзапур е а Доминиран от мюсюлмани град... 535 00:32:25,166 --> 00:32:26,040 ...ако утре направим митинг... 536 00:32:26,083 --> 00:32:28,374 ... рискуваме нищожно избирателна активност и ще изглеждат като глупаци! 537 00:32:29,125 --> 00:32:32,332 Отменете Мирзапур...но не оставяй деня да пропилее. 538 00:32:33,083 --> 00:32:34,957 Така че нека проведем митинг на колежа тогава? 539 00:32:35,958 --> 00:32:37,874 Ще успеете ли да съберете a силна тълпа до следобед? 540 00:32:39,041 --> 00:32:40,582 хей Парма! 541 00:32:40,666 --> 00:32:41,290 а? 542 00:32:41,375 --> 00:32:42,582 ще можеш ли 543 00:32:43,958 --> 00:32:47,957 Изминаха пет години мотае се в колежа. 544 00:32:48,625 --> 00:32:52,249 Трябва да сте направили своето Доктор по медицина сега д-р Парма... 545 00:32:52,333 --> 00:32:53,874 ...или все още си линеене през първата година? 546 00:32:54,958 --> 00:32:57,874 Дхарма, ти се грижи на митинга на колежа. 547 00:33:11,958 --> 00:33:13,999 Днес вие сте лапали дори горчивата кратуна... 548 00:33:14,583 --> 00:33:15,957 Това е, защото сте сготви го толкова добре... 549 00:33:16,625 --> 00:33:18,290 Какво се готви в главата ти? 550 00:33:18,500 --> 00:33:20,582 Моята работа е да ям. Не мога да готвя! 551 00:33:20,666 --> 00:33:22,832 Не се опитвай да ме заблудиш! Вън с истината! 552 00:33:23,583 --> 00:33:25,915 Защо тази непрекъсната усмивка? 553 00:33:26,166 --> 00:33:27,165 Просто така! 554 00:33:27,250 --> 00:33:28,415 лъжец! 555 00:33:28,625 --> 00:33:29,832 кълна се в теб. 556 00:33:29,916 --> 00:33:31,582 Продължавай да лъжеш! 557 00:33:32,208 --> 00:33:34,040 Не очаквам с нетърпение за дълъг живот така или иначе. 558 00:33:46,041 --> 00:33:47,499 И така, какво го накара да отстъпи? 559 00:33:48,416 --> 00:33:51,124 Abbu...една мангова усмивка... 560 00:33:52,000 --> 00:33:53,249 ...и той се стопи точно така! 561 00:33:54,750 --> 00:33:55,415 ще се върна 562 00:33:55,500 --> 00:33:56,957 чакай... 563 00:33:57,625 --> 00:33:58,957 ...аз ще стоя на пост. 564 00:33:59,708 --> 00:34:02,040 Ако се осмели да влезе при дамите тоалетна, ще получи такъв бой... 565 00:34:02,125 --> 00:34:03,540 ...че той няма да бъде способен да пикае отново! 566 00:34:03,791 --> 00:34:05,332 дупе! 567 00:34:05,416 --> 00:34:06,874 Само внимавай... 568 00:34:26,166 --> 00:34:27,415 Какво правиш в дамската тоалетна? 569 00:34:28,916 --> 00:34:29,999 съжалявам... 570 00:34:31,000 --> 00:34:32,540 ...обърках, прости ми! 571 00:34:32,791 --> 00:34:33,999 ще те убия! 572 00:34:34,500 --> 00:34:35,582 Убий ме! 573 00:34:35,750 --> 00:34:36,832 Но прости ми! 574 00:34:36,916 --> 00:34:37,999 Пусни ръката ми... 575 00:34:38,375 --> 00:34:39,999 Спрете да бягате като пиле без глава и слушай! 576 00:34:40,083 --> 00:34:41,457 Пусни ръката ми ти, луд мръсник... 577 00:34:41,541 --> 00:34:43,957 Не луд...любов-луд. 578 00:34:44,041 --> 00:34:45,374 как смееш 579 00:34:45,458 --> 00:34:47,582 Точно както си се осмелил удари ме пред всички! 580 00:34:49,583 --> 00:34:54,499 Зарових пистолета си в твоя чело и дори не мигна! 581 00:34:55,250 --> 00:34:56,665 Кълна се в бог... 582 00:34:57,000 --> 00:34:58,499 ...виждал съм такъв смел дявол отношение за първи път! 583 00:34:59,041 --> 00:35:00,124 Влюбих се в теб. 584 00:35:00,541 --> 00:35:03,082 Хайде прости ми сега и станете луди по любовта! 585 00:35:07,958 --> 00:35:09,290 Все още не разбираш, нали? 586 00:35:09,500 --> 00:35:10,999 Има пълен резервоар кръв в тялото ми... 587 00:35:11,083 --> 00:35:13,082 ...източи всичко...но аз ще го направя продължавам да те моля за прошка. 588 00:35:13,166 --> 00:35:14,249 Виждал ли си братята ми? 589 00:35:14,333 --> 00:35:15,582 Много грозно, трябва да кажа! 590 00:35:15,666 --> 00:35:16,874 Ще ти направят кайма! 591 00:35:16,958 --> 00:35:19,040 Ще им оправя сметките с тях...твоите с теб! 592 00:35:19,083 --> 00:35:20,915 защо Забравихте ли шамара? 593 00:35:21,291 --> 00:35:22,415 Резултатът е уреден! 594 00:35:22,500 --> 00:35:23,790 Вашата прошка остава...поне това уреди! 595 00:35:27,125 --> 00:35:28,249 Ако имаш смелостта... 596 00:35:28,625 --> 00:35:30,957 ...ела в къщата ми и вземи прошката ми. 597 00:35:34,125 --> 00:35:35,249 Пусни се! 598 00:36:00,041 --> 00:36:01,624 Шшт! Ако ни хванат заедно... 599 00:36:01,708 --> 00:36:04,040 ...никой няма да повярва че се наложих... 600 00:36:04,708 --> 00:36:07,124 ...ако се разчуе, ще бъдеш опозорен... 601 00:36:07,708 --> 00:36:09,874 ...семейството ви ще загуби лицето си... 602 00:36:09,958 --> 00:36:13,749 ...забрави за баща си спечелване на изборите тогава. 603 00:36:14,833 --> 00:36:16,874 Казвам го за баща ти е добър... 604 00:36:18,625 --> 00:36:21,207 ...не крещи добре...пускам. 605 00:36:45,833 --> 00:36:46,957 Хей, глупав гущер! 606 00:36:48,166 --> 00:36:50,874 Револверът... сложи го. 607 00:36:53,833 --> 00:36:57,457 Ще се върна... при поискайте прошка. 608 00:36:57,541 --> 00:36:58,665 Какво се случва вътре... 609 00:36:58,750 --> 00:37:02,082 ...отвори или аз обадете се на директора! 610 00:37:03,833 --> 00:37:04,915 Добро утро мамо! 611 00:37:05,000 --> 00:37:06,124 Защо беше заключил вратата? 612 00:37:06,208 --> 00:37:09,040 Не съм го направил! Една маймуна имаше влязъл, трябва да го е направил. 613 00:37:09,125 --> 00:37:10,707 Не спорете...отдръпнете се! 614 00:37:22,625 --> 00:37:25,624 Бъдете свободни тази вечер... Ще дойда за твоята прошка. 615 00:38:07,250 --> 00:38:08,665 Проклет неверник! 616 00:38:09,041 --> 00:38:10,124 Защо трябва да прощавам? 617 00:38:11,916 --> 00:38:13,040 Хвани го...хвани го! 618 00:38:14,083 --> 00:38:16,249 Парма се счупи отвътре... 619 00:38:16,541 --> 00:38:17,707 ...идиот, ти искаш поискай прошка... 620 00:38:17,791 --> 00:38:18,790 какво? Той наистина е тук! 621 00:38:39,000 --> 00:38:40,707 Питай ни глупако! 622 00:38:40,958 --> 00:38:43,499 Ще ти дадем прошка... 623 00:38:57,875 --> 00:38:59,457 ... ти си мъртъв! 624 00:39:40,541 --> 00:39:42,332 Шадаб...стига! 625 00:39:43,041 --> 00:39:44,082 Избори... 626 00:39:44,166 --> 00:39:45,290 няма да го оставя... 627 00:39:45,416 --> 00:39:47,540 Помислете за Абу...избори... 628 00:39:47,625 --> 00:39:48,499 Влизаш вътре! 629 00:39:48,583 --> 00:39:50,040 Удари тъпака! 630 00:39:51,916 --> 00:39:53,749 Хвърлете задника навън... 631 00:40:09,541 --> 00:40:10,665 Гаси светлината! 632 00:40:21,083 --> 00:40:22,207 да вървим... 633 00:40:22,666 --> 00:40:23,790 Накъде? 634 00:40:23,875 --> 00:40:24,999 ...гробище... 635 00:40:26,625 --> 00:40:28,040 Жив или мъртъв ще ме погребеш? 636 00:41:01,000 --> 00:41:03,165 Не ме докосвай или ще го направя наистина те застрелям този път. 637 00:41:03,416 --> 00:41:04,665 Но преди това ми прости. 638 00:41:09,208 --> 00:41:10,790 Наистина ли е толкова трудно да направи толкова просто нещо? 639 00:41:11,708 --> 00:41:12,665 Днес ме питаш за моя прошка... 640 00:41:12,750 --> 00:41:13,665 ...утре ще бъде моята любов. 641 00:41:14,000 --> 00:41:15,665 История, която не може да бъде доведена до своя край... 642 00:41:15,750 --> 00:41:17,165 ...не трябва да бъде написано на първо място... 643 00:41:17,250 --> 00:41:18,415 ...и ако въобще един започна да го пише... 644 00:41:18,500 --> 00:41:20,540 ...след това всички страници трябва да се разкъса и изгори! 645 00:41:21,750 --> 00:41:22,874 а? 646 00:41:24,750 --> 00:41:27,457 Семейството ми ще те убие а твоите ще ме убият! 647 00:41:27,666 --> 00:41:29,040 Моя ли е вината за това ти си роден мюсюлманин? 648 00:41:29,125 --> 00:41:29,915 твоя вина... 649 00:41:30,000 --> 00:41:31,040 ...ти неверник. 650 00:41:32,541 --> 00:41:33,624 Слабичко! 651 00:41:33,708 --> 00:41:34,957 Не ме наричай слабичка! 652 00:41:35,875 --> 00:41:37,040 Тогава направи както сърцето ти иска... 653 00:41:38,375 --> 00:41:39,749 ...давай...не се срамувай! 654 00:41:45,666 --> 00:41:47,624 Добре, прощавам ти. 655 00:41:47,708 --> 00:41:49,082 Правете го с любов... 656 00:41:49,416 --> 00:41:51,415 Приеми го с моя омраза...или иначе жужи! 657 00:41:51,500 --> 00:41:52,624 Кога мога да дойда вземете един с любов? 658 00:41:53,041 --> 00:41:55,207 Винаги когато сърцето ти желае побой! 659 00:41:55,416 --> 00:41:56,665 И ако сърцето ми те желае... 660 00:41:59,416 --> 00:42:01,665 След това скочи пред превишена скорост тренирайте със сърцето си и всичко останало. 661 00:42:03,333 --> 00:42:06,165 Да живее Афтааб Куреши... 662 00:42:13,791 --> 00:42:16,499 Долу Сурия Чаухан! 663 00:42:19,541 --> 00:42:26,790 Търся те с нови очи, навсякъде 664 00:42:29,166 --> 00:42:36,665 Намирам нови гледки, по същия начин, навсякъде 665 00:42:38,791 --> 00:42:45,165 Сърцето ми трепти, чувствам 666 00:42:48,375 --> 00:42:54,999 Чувствам, че флиртува с опасността 667 00:42:56,916 --> 00:43:01,915 Неспокоен, неспокоен съм 668 00:43:02,000 --> 00:43:06,165 Къде са тези пламъци? 669 00:43:06,458 --> 00:43:11,540 Неспокоен, неспокоен съм 670 00:43:11,625 --> 00:43:14,540 Къде са тези болки? 671 00:43:55,416 --> 00:43:56,499 Джоя... 672 00:43:56,583 --> 00:43:58,124 ЗЗЗЗ...Зоя 673 00:43:59,000 --> 00:44:00,707 ЗЗЗЗ...Джоя! 674 00:44:02,958 --> 00:44:04,332 Но това е, което казвам! 675 00:44:04,416 --> 00:44:05,790 Джоя! 676 00:44:06,083 --> 00:44:09,374 Да, абсолютно правилно... Джоя! 677 00:44:11,041 --> 00:44:18,624 Улиците припадат... 678 00:44:20,583 --> 00:44:28,790 Те се сливат с теб... 679 00:44:30,250 --> 00:44:39,207 Кръстовището, на километрични камъни те викат. 680 00:44:40,208 --> 00:44:46,249 Сърцето ми е уморено на стъпване, чувствам 681 00:44:49,750 --> 00:44:56,457 Чувствам, че копнея да летя 682 00:44:58,083 --> 00:45:03,249 Неспокоен, неспокоен съм 683 00:45:03,333 --> 00:45:07,749 Какво се стремя 684 00:45:07,833 --> 00:45:12,874 Неспокоен, неспокоен съм 685 00:45:12,958 --> 00:45:17,957 От желанието ми 686 00:45:56,500 --> 00:46:04,707 Изчервявам се, изчервявам се, за първи път 687 00:46:06,125 --> 00:46:14,499 дишам, сънувам, за първи път 688 00:46:15,750 --> 00:46:18,290 Тези капки обич 689 00:46:18,375 --> 00:46:20,582 Опитвам се от сладостта 690 00:46:20,666 --> 00:46:24,915 Не съм аз, не повече. 691 00:46:25,750 --> 00:46:31,749 на сърцето ми промяна на приема, чувствам 692 00:46:35,291 --> 00:46:42,207 Чувствам, че преобръща съдбата ми 693 00:46:43,750 --> 00:46:48,957 Неспокоен, неспокоен съм 694 00:46:49,083 --> 00:46:53,207 Опиянението 695 00:46:53,291 --> 00:46:58,540 Неспокоен, неспокоен съм 696 00:46:58,625 --> 00:47:02,999 Въодушевлението 697 00:47:03,041 --> 00:47:08,082 Неспокоен, неспокоен съм 698 00:47:08,166 --> 00:47:12,499 Къде са тези пламъци? 699 00:47:12,583 --> 00:47:17,832 Неспокоен, неспокоен съм 700 00:47:17,916 --> 00:47:23,040 Къде са тези болки? 701 00:48:24,541 --> 00:48:25,665 Парма... 702 00:48:27,625 --> 00:48:30,124 ...след като се оженим...хм? 703 00:48:32,083 --> 00:48:33,332 Така че нека се оженим... 704 00:48:34,458 --> 00:48:35,874 Ще се омъжиш ли за мен? 705 00:48:36,041 --> 00:48:37,957 защо какво става с теб 706 00:48:39,250 --> 00:48:40,415 Не ми говори сладко! 707 00:48:40,833 --> 00:48:42,040 Прекарване на момент заедно е толкова трудно... 708 00:48:42,083 --> 00:48:44,374 ...ако се оженим, ще има обществени бунтове в града. 709 00:48:44,750 --> 00:48:45,915 Тогава забрави за мен... 710 00:48:46,291 --> 00:48:48,790 ...ако ме обичаш...тогава приеми ме напълно...с гордост! 711 00:48:51,041 --> 00:48:52,165 Парма... 712 00:49:06,333 --> 00:49:07,540 Какво е най-лошото, което може да се случи? 713 00:49:07,625 --> 00:49:08,749 Първоначално ще се разстроят... 714 00:49:09,041 --> 00:49:14,249 ... но след като се оженим, те ще го направят няма друг избор, освен да го приеме... 715 00:49:14,583 --> 00:49:15,749 Ако не... 716 00:49:15,833 --> 00:49:18,457 ще избягаме... 717 00:49:19,375 --> 00:49:21,207 Няма да напускам града си Почти да отида навсякъде. 718 00:49:22,250 --> 00:49:23,415 Какво все пак има Almore? 719 00:49:24,208 --> 00:49:25,332 Ще те заведа в Делхи... 720 00:49:25,833 --> 00:49:26,999 ...добре до Мумбай? 721 00:49:27,041 --> 00:49:28,207 Станете героиня там! 722 00:49:28,708 --> 00:49:30,332 Аз оставам прав тук, за да стане MLA. 723 00:49:33,416 --> 00:49:34,540 Какво?! 724 00:49:36,583 --> 00:49:38,832 защо се смееш 725 00:49:39,208 --> 00:49:41,082 Ще стана MLA един ден...просто гледайте! 726 00:49:41,875 --> 00:49:43,457 Първо се ожени и тогава станете едно... 727 00:49:43,875 --> 00:49:45,082 Ще приемеш ли исляма? 728 00:49:45,166 --> 00:49:47,665 Защото съм сигурен, че няма да се женя неверник и отива в ада! 729 00:49:47,750 --> 00:49:49,082 Тогава ще отида с теб в рая... 730 00:49:49,416 --> 00:49:51,249 Вие сте готови да се откажете на вярата си толкова лесно? 731 00:49:51,416 --> 00:49:52,915 Заради теб бих се отказал всяка вяра или религия... 732 00:49:54,750 --> 00:49:56,707 Моля те недей! 733 00:49:57,000 --> 00:49:58,999 Иначе някой ден ще дадеш и това ми е лесно... 734 00:50:02,708 --> 00:50:03,999 Срещаш ме тук с a булчинска рокля утре. 735 00:50:05,833 --> 00:50:07,290 Стига глупости... 736 00:50:08,041 --> 00:50:10,624 ...ще нараняваме семействата си... 737 00:50:10,708 --> 00:50:11,957 реших... 738 00:50:12,250 --> 00:50:14,165 ...утре тръгвам да те чакам тук... 739 00:50:14,500 --> 00:50:17,249 ...ако не се появиш, забрави за мен 740 00:50:49,375 --> 00:50:51,332 Отново не е аут... купа! 741 00:50:53,208 --> 00:50:55,332 Вижте кой е тук! Нашият полеви играч... 742 00:50:56,041 --> 00:50:58,332 ...не съм в настроение поле днес Tendulkar? 743 00:50:58,875 --> 00:51:00,207 Добре, давай, можеш да биеш.... 744 00:51:04,041 --> 00:51:08,457 Ако Chauhans спечелят, ще се справят Повече тяхна лична собственост... 745 00:51:10,416 --> 00:51:13,999 ако спечелят, забравете да получавате вашият лиценз или разрешително... 746 00:51:14,041 --> 00:51:15,540 ... тогава ще трябва иди да им се молиш... 747 00:51:16,708 --> 00:51:17,707 Къде е Ами? 748 00:51:17,791 --> 00:51:18,915 горе... 749 00:51:19,208 --> 00:51:20,374 ...хапнете поне... 750 00:51:22,125 --> 00:51:23,874 Защо Абу е в толкова лошо настроение? 751 00:51:24,083 --> 00:51:26,290 Просто продължаваш да се усмихваш, нравът на всички ще падне. 752 00:51:26,625 --> 00:51:28,457 Не е усмивка, Ами, усмивка е! 753 00:51:28,916 --> 00:51:30,249 Това казах... 754 00:51:30,333 --> 00:51:31,415 ...усмивка! 755 00:52:07,375 --> 00:52:08,540 lssmile! 756 00:52:28,333 --> 00:52:29,832 Джоя от Парма... 757 00:52:30,416 --> 00:52:31,832 ...Парма на Джоя... 758 00:52:33,916 --> 00:52:34,749 Зоя... 759 00:52:34,833 --> 00:52:35,249 Парма... 760 00:52:36,583 --> 00:52:37,790 Аллах прости греха ми! 761 00:52:38,250 --> 00:52:39,374 Парма... 762 00:52:39,583 --> 00:52:40,707 Пар... 763 00:52:50,625 --> 00:52:51,749 Парвез! 764 00:52:53,375 --> 00:52:54,707 Зоя-Парвез. 765 00:53:14,750 --> 00:53:16,332 Значи най-накрая се появи?! 766 00:53:17,500 --> 00:53:20,415 Много умен г-н Парма! 767 00:53:21,625 --> 00:53:22,749 Ела да се оженим! 768 00:53:27,000 --> 00:53:28,040 най-добрите ми приятели... 769 00:53:28,125 --> 00:53:29,207 ...г-н Бикрам... 770 00:53:29,291 --> 00:53:30,415 ...г-н Чанду. 771 00:53:30,500 --> 00:53:32,165 здравейте... 772 00:53:32,250 --> 00:53:33,040 снаха. 773 00:53:33,125 --> 00:53:33,957 Здравей снаха. 774 00:53:34,041 --> 00:53:36,124 Много много най-добри възвръщаемости на деня снаха! 775 00:53:38,916 --> 00:53:41,040 Къде да се настаня за ритуалите? 776 00:53:41,208 --> 00:53:43,374 Навсякъде... точно тук... 777 00:53:44,541 --> 00:53:45,665 Защо хиндуистки свещеник? 778 00:53:47,541 --> 00:53:48,999 Готов съм да преобразувам за вас... 779 00:53:49,166 --> 00:53:50,790 ...не можете да преминете през a малко индуски ритуали за мен? 780 00:53:54,750 --> 00:53:56,082 Ще бъда готов за миг! 781 00:54:01,500 --> 00:54:02,624 влизам... 782 00:54:02,708 --> 00:54:03,832 не! 783 00:54:03,916 --> 00:54:05,665 Не ти е позволено да виждаш булката преди сватбата. 784 00:54:06,500 --> 00:54:07,624 Прочетохте ли калмата? 785 00:54:07,708 --> 00:54:10,040 Да, прочетох го, Приех исляма. 786 00:54:10,916 --> 00:54:12,082 На какво се преименувахте? 787 00:54:12,666 --> 00:54:13,832 Акбар. 788 00:54:14,416 --> 00:54:17,332 Акбар?! Намерихте името в учебник по история, нали? 789 00:54:18,041 --> 00:54:19,790 Имам по-добро име... 790 00:54:21,750 --> 00:54:22,874 ...Парвез. 791 00:54:22,958 --> 00:54:24,124 Парвез? 792 00:54:25,291 --> 00:54:26,624 Парвезът на Зоя. 793 00:54:28,875 --> 00:54:31,624 Приемаш ли Парвез за свой съпруг според ислямския закон? 794 00:54:32,708 --> 00:54:33,790 аз да. 795 00:54:34,000 --> 00:54:34,832 А вие... 796 00:54:34,916 --> 00:54:36,832 аз да. Приемам Джоя. 797 00:54:37,291 --> 00:54:39,249 Приемам всичките си брачни отношения обещания според индуистките закони... 798 00:54:39,541 --> 00:54:40,832 аз също... 799 00:54:59,875 --> 00:55:01,832 Съжалявам приятел...още едно! 800 00:55:05,958 --> 00:55:07,040 Покажи ми? 801 00:55:08,416 --> 00:55:09,499 хубаво? 802 00:55:10,458 --> 00:55:12,290 Готово? всички да си тръгват... 803 00:55:12,833 --> 00:55:13,999 ...вие също сър! 804 00:55:19,583 --> 00:55:21,207 Ще те ударя, ако наложи ми се. 805 00:55:21,541 --> 00:55:23,499 Но ние сме женени... 806 00:55:25,750 --> 00:55:27,582 Не тук...няма уединение. 807 00:55:28,500 --> 00:55:29,624 срамежлив? 808 00:55:38,291 --> 00:55:39,374 Добре, ела... 809 00:55:39,458 --> 00:55:41,290 ...резервирах 5 звезди меден месец лукс за вас. 810 00:56:04,250 --> 00:56:05,707 Никога ли не сте чували за първи дами? 811 00:56:09,458 --> 00:56:10,582 Помогни ми с роклята. 812 00:56:39,625 --> 00:56:40,790 Прозорецът... 813 00:56:55,000 --> 00:56:56,165 Ще се разкъса! 814 00:58:45,166 --> 00:58:46,832 От Делхи ли го взехте или от Мумбай? 815 00:58:48,875 --> 00:58:52,165 Парфюмът ти е хубав. 816 00:58:53,958 --> 00:58:55,040 Парма събуди се... 817 00:59:01,958 --> 00:59:03,290 ...Парма събуди се, гладен съм... 818 00:59:03,916 --> 00:59:05,040 ...почерпете ме със сладолед... 819 00:59:05,208 --> 00:59:06,540 ...събуди се или ще се събудя да те стегна... 820 00:59:07,166 --> 00:59:08,290 шамар? 821 00:59:08,458 --> 00:59:10,957 И пак да ме обидиш? 822 00:59:11,958 --> 00:59:14,207 Не сте забравили този колежански шамар още? 823 00:59:14,500 --> 00:59:16,290 аз? не... 824 00:59:16,625 --> 00:59:17,915 ...и никога няма да позволя вие също го забравете. 825 00:59:18,125 --> 00:59:20,707 Предпочитам да умра, отколкото конвертирам в исляма... 826 00:59:20,791 --> 00:59:22,165 Стига Парма... 827 00:59:22,250 --> 00:59:24,415 Не съм чел калмата или да се оженя за теб наистина! 828 00:59:24,500 --> 00:59:26,749 Ти ми удари шамар; Отмъстих си... 829 00:59:26,833 --> 00:59:28,082 ...ние сме квит! 830 00:59:28,291 --> 00:59:31,124 Парма не ми харесва такива отвратителни шеги... 831 00:59:31,458 --> 00:59:33,040 Сега ще станеш майтап! 832 00:59:33,375 --> 00:59:34,832 Опитайте се да кажете на някого... 833 00:59:35,833 --> 00:59:39,290 "Парма, е моят съпруг, той ме изостави!" 834 00:59:39,666 --> 00:59:41,332 Вашето собствено семейство няма да те подкрепи. 835 00:59:41,500 --> 00:59:44,249 За цялото това отношение... всъщност си доста глупав. 836 00:59:44,625 --> 00:59:45,832 Парма стига! 837 00:59:48,625 --> 00:59:50,124 Мълвата в крайна сметка ще се разпространи... 838 00:59:50,625 --> 00:59:51,832 ...ще бъдеш опозорен. 839 00:59:52,125 --> 00:59:53,249 Ето една идея... 840 00:59:53,833 --> 00:59:56,040 ...ти си единственият, който може да съответства на външния вид на Chand Baby. 841 00:59:56,958 --> 00:59:58,249 Защо не станеш секс работник? 842 00:59:58,458 --> 00:59:59,707 Аз ще направя рекламата.... 843 01:00:00,500 --> 01:00:01,665 ...и идвайте на гости всеки ден... 844 01:00:01,916 --> 01:00:03,915 ...дори ви плаща двойно. Добре? 845 01:00:04,083 --> 01:00:05,874 Тогава ще се видим в Kwality Bar! 846 01:01:38,125 --> 01:01:41,665 Мобилен! Мобилен! 847 01:01:49,000 --> 01:01:50,874 да живееш! да живееш! 848 01:01:51,875 --> 01:01:53,999 Да живее Сурия Чаухан! 849 01:01:54,083 --> 01:01:55,832 да живееш! да живееш! 850 01:01:57,166 --> 01:01:58,790 Да живее Сурия Чаухан! 851 01:02:08,000 --> 01:02:09,665 Обещанието на Парма завинаги... 852 01:02:09,750 --> 01:02:11,624 Ще спечелим, отново и отново! 853 01:02:11,708 --> 01:02:13,165 Парма! 854 01:02:17,666 --> 01:02:20,874 Мобилен! Мобилен! Мобилен! 855 01:02:20,958 --> 01:02:22,749 Да живее Сурия Чаухан! 856 01:02:22,833 --> 01:02:24,582 да живееш! да живееш! 857 01:02:56,791 --> 01:03:00,582 Парвати! Вашата Парма има накара нас, Chauhans, да се гордеем днес. 858 01:03:01,083 --> 01:03:03,874 Научете играта на политика от него! 859 01:03:05,500 --> 01:03:09,124 Но каква магия изтъка Парма... 860 01:03:09,208 --> 01:03:13,290 ... че никой не е свършил гласуване за "Компютър"? 861 01:03:13,375 --> 01:03:15,499 Това е между мен и татко... 862 01:03:15,708 --> 01:03:16,832 ...но едно е сигурно... 863 01:03:16,916 --> 01:03:19,999 ...Курешите няма да го направят дори да си вземеш изсмукано манго... 864 01:03:20,041 --> 01:03:21,165 ... нали татко? 865 01:03:21,666 --> 01:03:22,832 Изсмукано манго! 866 01:03:25,791 --> 01:03:26,957 Парма Чаухан... 867 01:03:27,041 --> 01:03:28,790 да живееш! да живееш! 868 01:03:45,750 --> 01:03:47,999 Тези снимки са изпратени до всички мобилни телефони в Almore... 869 01:03:48,375 --> 01:03:51,290 Не можем ли да проследим номера? 870 01:03:51,375 --> 01:03:53,457 Не, изпратени са през интернет... 871 01:03:54,125 --> 01:03:56,915 ...на всички не знам за източника... 872 01:04:00,375 --> 01:04:02,290 Кой е глупакът със Зоя? 873 01:04:02,458 --> 01:04:03,582 никой не знае... 874 01:04:03,666 --> 01:04:05,540 ...но индуси и мюсюлмани, навсякъде, казват... 875 01:04:05,916 --> 01:04:07,707 ...на което човек не е способен контролирайки разглезената си дъщеря... 876 01:04:08,000 --> 01:04:09,332 ...не мога да контролирам и Almore... 877 01:04:09,583 --> 01:04:12,749 ...и ако MLA's дъщеря се жени за неверник... 878 01:04:12,833 --> 01:04:14,582 ...това ще даде лош пример за всички млади момчета и момичета. 879 01:04:15,166 --> 01:04:17,540 Хамид, Фаруки, Саид Ануар... 880 01:04:17,750 --> 01:04:20,040 ... всички съветваха своите лагери против гласуването за нас... 881 01:04:20,375 --> 01:04:23,332 ...идат умоляващи смотаняци за услуги през цялото време. 882 01:04:23,666 --> 01:04:25,957 Това е хитростта на Сурия Чаухан... 883 01:04:26,416 --> 01:04:27,915 Но това е дело на Зоя... 884 01:04:28,000 --> 01:04:30,415 ...как иначе тези снимки са възможни. 885 01:04:31,041 --> 01:04:32,749 Тя продаде вярата си... 886 01:04:32,833 --> 01:04:34,415 ...и ще гори в ада... 887 01:04:34,500 --> 01:04:36,082 ...но заедно с нея, на преценка ден, всички ще имаме проблеми. 888 01:04:36,333 --> 01:04:37,540 Къде е Зоя? 889 01:04:41,666 --> 01:05:35,332 Зоя! 890 01:05:58,083 --> 01:06:07,707 Момчето стана мъж... 891 01:06:08,750 --> 01:06:12,832 Като пиле се развяваш... 892 01:06:12,916 --> 01:06:17,915 Сред приятелите си се хвалиш... 893 01:06:19,625 --> 01:06:23,499 Не се хваля, констатирам факта... 894 01:06:23,583 --> 01:06:29,040 Рева, вкарах, мъж съм! 895 01:06:30,750 --> 01:06:32,624 Не можеш да ми откажеш, 896 01:06:32,708 --> 01:06:34,540 хайде скъпа 897 01:06:34,625 --> 01:06:37,957 Хайде, хайде, хайде сега... 898 01:06:39,000 --> 01:06:42,707 вече съм мъж! 899 01:06:42,791 --> 01:06:49,624 Момчето стана мъж... 900 01:07:13,000 --> 01:07:14,040 момчето ми... 901 01:07:14,125 --> 01:07:14,957 момче?! 902 01:07:15,000 --> 01:07:16,207 Ще ти кажа защо... 903 01:07:16,791 --> 01:07:19,749 Тази мъжественост не е играчка 904 01:07:19,833 --> 01:07:20,499 Какво друго е? 905 01:07:20,583 --> 01:07:21,624 Отиди и се научи... 906 01:07:21,708 --> 01:07:22,249 какво? 907 01:07:22,333 --> 01:07:23,499 И разбери... 908 01:07:23,583 --> 01:07:24,249 разбирам какво? 909 01:07:24,333 --> 01:07:28,082 Как да угасим тези горящи огньове! 910 01:07:28,291 --> 01:07:34,207 Едва тогава, малко момче ще порасне мъж! 911 01:07:34,458 --> 01:07:37,790 Негодникът стана мъж! 912 01:07:38,666 --> 01:07:40,040 О, чанд, скъпа... 913 01:07:40,083 --> 01:07:40,624 какво? 914 01:07:40,708 --> 01:07:41,915 Просто ми дай шанс... 915 01:07:42,000 --> 01:07:42,624 и защо 916 01:07:42,708 --> 01:07:46,165 Ще изгася всеки пожар... 917 01:07:46,250 --> 01:07:48,082 Научих... 918 01:07:48,166 --> 01:07:50,040 разбрах... 919 01:07:50,083 --> 01:07:53,374 знам как да изпълнява всяко желание... 920 01:07:53,458 --> 01:07:54,082 О наистина! 921 01:07:54,166 --> 01:07:56,582 Хайде сега... 922 01:07:56,666 --> 01:08:03,707 Момчето стана мъж! 923 01:08:20,000 --> 01:08:23,749 Аз съм мъж, изпълнен с мъжественост... 924 01:08:23,833 --> 01:08:27,749 Отегчен съм от твоето грачене, скъпа... 925 01:08:30,333 --> 01:08:34,832 Моят човек е този, който взема моята ръка, без страх... 926 01:08:34,916 --> 01:08:39,040 Ще те заведа...по всяко време и навсякъде. 927 01:08:39,083 --> 01:08:40,374 Познавам вашия тип, престанете с рекламите! 928 01:08:41,875 --> 01:08:43,582 Силно и гордо, 929 01:08:43,666 --> 01:08:45,790 крещя и крещя 930 01:08:45,875 --> 01:08:49,249 Хайде, хайде сега, скъпа 931 01:08:49,916 --> 01:08:53,999 Момчето стана мъж! 932 01:08:54,041 --> 01:08:55,874 О момче! можеш ли да пееш! 933 01:09:57,625 --> 01:10:00,040 Като пиле се развяваш... 934 01:10:01,375 --> 01:10:05,040 Рева като мъж. 935 01:10:05,125 --> 01:10:08,499 Сред приятелите си се хвалиш... 936 01:10:08,583 --> 01:10:12,332 Вкарах, мъж съм! 937 01:10:12,416 --> 01:10:14,207 ако искам, 938 01:10:14,291 --> 01:10:15,999 Бих могъл да те взема! 939 01:10:16,041 --> 01:10:17,915 крал на самохвалството, 940 01:10:18,000 --> 01:10:19,790 Да видим какво имаш! 941 01:10:19,875 --> 01:10:21,624 ще се удавиш, 942 01:10:21,708 --> 01:10:23,457 Красотата ти ще бъде поразена, 943 01:10:23,541 --> 01:10:25,332 ще запаля, 944 01:10:25,416 --> 01:10:27,165 Изгори те. 945 01:10:27,250 --> 01:10:28,999 Тази суета, 946 01:10:29,041 --> 01:10:30,874 ще ме накара да остана. 947 01:10:30,958 --> 01:10:32,290 Ако си истински мъж 948 01:10:32,375 --> 01:10:34,249 Не си тръгвай 949 01:10:34,333 --> 01:10:37,832 Тук съм, за да остана 950 01:10:37,916 --> 01:10:41,374 Не си тръгвай... 951 01:10:41,458 --> 01:10:45,124 Тук съм, за да остана 952 01:10:45,208 --> 01:10:49,040 Не си тръгвай... 953 01:11:02,541 --> 01:11:04,874 Хайде, хайде сега, скъпа 954 01:11:04,958 --> 01:11:11,457 Момчето стана мъж! 955 01:11:24,583 --> 01:11:25,582 Парма ела с мен! 956 01:11:25,666 --> 01:11:26,790 Ама?! 957 01:11:27,000 --> 01:11:27,915 Къде ме водиш... 958 01:11:28,000 --> 01:11:29,082 ...Чанд ще си тръгне! 959 01:11:29,166 --> 01:11:32,290 Парвати не го обиждай... 960 01:11:32,458 --> 01:11:35,624 ...сина ти вече е мъж! 961 01:11:36,041 --> 01:11:37,624 Татко, нравът на Ама се надига. 962 01:11:37,708 --> 01:11:38,790 Ще я накарам да къкри долу и веднага се връщам. 963 01:11:41,375 --> 01:11:42,707 Мамо поне днес, не се ядосвай... 964 01:11:42,791 --> 01:11:43,915 задник! 965 01:11:44,416 --> 01:11:46,082 Не бъдете глупаво...хайде да го обсъдим. 966 01:11:46,166 --> 01:11:47,374 Отдръпни се! Или иначе и теб ще те убия... 967 01:11:47,458 --> 01:11:48,832 Казвам ти, нека говорете и оправете това! 968 01:11:48,916 --> 01:11:50,040 аз не искам говори за какво ли не... 969 01:11:51,166 --> 01:11:52,582 Това животно няма да го направи дай се така... 970 01:11:52,875 --> 01:11:55,290 Опитвам се да говоря...но тя просто не ми позволява. 971 01:11:55,375 --> 01:11:56,874 Как този гущер е попаднал тук? 972 01:11:57,000 --> 01:11:58,290 Ожени ли се за нея? 973 01:11:59,333 --> 01:12:02,415 Ти луд ли си?! няма да го направя ожени се тайно. 974 01:12:02,791 --> 01:12:04,624 Ще бъде голяма дискотека. 975 01:12:04,708 --> 01:12:06,290 Вашата Парма ще пристигне на слон за всички да го видят! 976 01:12:09,375 --> 01:12:10,499 Обяснете това тогава! 977 01:12:12,166 --> 01:12:13,499 Аз опозорих Куреши... 978 01:12:13,666 --> 01:12:14,874 ...да накарам татко да спечели изборите! 979 01:12:15,000 --> 01:12:16,874 Така че донесох гордост на семейството... гордост за Парма, гордост за вас! 980 01:12:17,541 --> 01:12:18,332 гордост? 981 01:12:18,416 --> 01:12:19,582 Тя ми удари шамар... 982 01:12:19,666 --> 01:12:21,332 Просто си прекарах добре с нея разходи и отмъсти за обидата ми... 983 01:12:21,541 --> 01:12:22,665 „Добре си прекарахте“? 984 01:12:23,000 --> 01:12:23,915 Кажи й истината... 985 01:12:24,000 --> 01:12:25,582 ...той ме подмами в леглото! 986 01:12:25,666 --> 01:12:26,999 И без това всичко беше фарс! 987 01:12:27,083 --> 01:12:29,040 Маамът ме помоли повторете "правя" и го направих! 988 01:12:30,750 --> 01:12:33,749 Отмъсти си за обидата...приятно време... 989 01:12:33,833 --> 01:12:36,415 ...имаш ли добре време сега?...ти ли си? 990 01:12:44,416 --> 01:12:45,707 Извини й се... 991 01:12:45,791 --> 01:12:47,332 Не искам извинението му, Искам го мъртъв... 992 01:12:47,416 --> 01:12:48,957 млъкни! Поискайте прошка! 993 01:12:49,041 --> 01:12:50,082 Прошка за какво? 994 01:12:50,416 --> 01:12:51,749 Дори след поведение като отвратителен мръсник... 995 01:12:51,833 --> 01:12:54,165 ... искаш да знаеш защо трябва ли да се извиниш?! 996 01:12:54,250 --> 01:12:56,040 От кога лъже мюсюлманин става престъпление? 997 01:12:56,625 --> 01:12:58,415 Какъв вид гнило животно стана ли... 998 01:12:59,000 --> 01:13:00,832 ...не виждаш ли вината си? 999 01:13:01,500 --> 01:13:02,957 Съсипахте я... 1000 01:13:03,458 --> 01:13:05,249 ...семейството й няма приеми я обратно... 1001 01:13:05,708 --> 01:13:07,790 ...и твоите ще я убият! 1002 01:13:08,083 --> 01:13:09,207 Къде ще отиде тя? 1003 01:13:09,291 --> 01:13:10,415 По дяволите...лоша поличба! 1004 01:13:10,500 --> 01:13:11,624 Не е лоша поличба... 1005 01:13:11,875 --> 01:13:12,999 ...тя е твоя жена... 1006 01:13:13,250 --> 01:13:14,415 ...ваша отговорност сега! 1007 01:13:15,500 --> 01:13:16,624 не бъди глупав... 1008 01:13:16,833 --> 01:13:18,332 ...татко ще ни убие! 1009 01:13:18,666 --> 01:13:19,790 Това ли е? 1010 01:13:19,958 --> 01:13:21,457 Това ли е твоята бравада? 1011 01:13:21,750 --> 01:13:22,915 Ама пиян ли си 1012 01:13:25,041 --> 01:13:26,374 Спаси ме... тук съм... 1013 01:13:28,375 --> 01:13:29,457 На дядо ти викам те...излез... 1014 01:13:29,541 --> 01:13:30,832 Кажи му, че ще бъда с него след секунда... 1015 01:13:30,916 --> 01:13:34,540 Ако тези мъже полъхнат, ще те разкъсат на парчета. 1016 01:13:36,625 --> 01:13:37,790 Продължавай, излизам след минута. 1017 01:13:39,333 --> 01:13:40,582 Казах, че идвам, давай! 1018 01:13:46,041 --> 01:13:48,332 Ти слез долу, аз ще грижи се за нея... 1019 01:13:48,583 --> 01:13:49,999 Ти не си прави труда, аз ще я оправя... 1020 01:13:50,041 --> 01:13:51,165 Парме... 1021 01:13:51,625 --> 01:13:52,749 ...слез долу! 1022 01:13:55,000 --> 01:13:56,957 Създаваш големи проблеми, Ама. 1023 01:13:58,625 --> 01:13:59,749 Зоя! 1024 01:14:23,000 --> 01:14:23,999 Отворете това! 1025 01:14:24,041 --> 01:14:25,415 Отвори или ще го разбия... 1026 01:14:31,166 --> 01:14:31,749 кой е това 1027 01:14:31,833 --> 01:14:32,915 ...намерихте ли Зоя? 1028 01:14:33,125 --> 01:14:37,082 Не, намерих телефона й лежи пред стаята си... 1029 01:14:37,541 --> 01:14:38,540 ...някакви новини? 1030 01:14:38,625 --> 01:14:40,207 Не, все още търсим... 1031 01:14:42,125 --> 01:14:43,582 Тя не остави нито една следа... 1032 01:14:43,791 --> 01:14:44,915 Улика за какво? 1033 01:14:45,041 --> 01:14:47,332 Улика за заковаване глупака, за когото се омъжи! 1034 01:14:47,541 --> 01:14:49,415 Първо да се тревожим за Зоя... 1035 01:14:51,500 --> 01:14:52,749 Тя тревожеше ли се за нас? 1036 01:14:57,333 --> 01:14:59,957 О, Аллах! Моля за защита дъщеря ми от врага. 1037 01:15:01,875 --> 01:15:03,082 Откъде взехте това? 1038 01:15:04,083 --> 01:15:05,457 Кой те научи да стреляш? 1039 01:15:07,208 --> 01:15:09,040 Увлякох се... 1040 01:15:09,250 --> 01:15:12,207 Кълна се, че няма да убия сине ти, пусни ме! 1041 01:15:13,208 --> 01:15:14,665 Очакваш ли да ти повярвам? 1042 01:15:15,208 --> 01:15:17,040 Семейството ми ще дойде да ме спаси... 1043 01:15:17,083 --> 01:15:18,999 ...те ще ви направят всички плачи кървави сълзи... 1044 01:15:19,041 --> 01:15:20,165 ...и вие няма да бъдете пощадени. 1045 01:15:20,458 --> 01:15:21,832 Мислиш, че ще го направят да те прегърна с радост? 1046 01:15:21,916 --> 01:15:22,999 Разбира се! 1047 01:15:23,041 --> 01:15:24,457 Куреши и чаухани са едно и също... 1048 01:15:25,583 --> 01:15:27,749 ...ако се върнеш няма те нарязват на парчета? 1049 01:15:28,208 --> 01:15:29,290 никога... 1050 01:15:29,500 --> 01:15:30,665 ...все пак съм тяхна кръв... 1051 01:15:30,750 --> 01:15:32,040 ...всеки един е ценен. 1052 01:15:32,750 --> 01:15:34,082 Предупреждавам те, пусни ме... 1053 01:15:34,166 --> 01:15:35,457 ...пусни ме или ще крещя... 1054 01:15:36,333 --> 01:15:38,915 Млъкни или ще те ударя! 1055 01:15:40,875 --> 01:15:41,999 седни... 1056 01:15:42,833 --> 01:15:44,082 седни! 1057 01:15:49,750 --> 01:15:51,999 Наказвайте Парма както искате... 1058 01:15:52,416 --> 01:15:53,749 ...но не го напускай. 1059 01:15:54,125 --> 01:15:55,249 С теб до него... 1060 01:15:55,500 --> 01:15:57,165 ...може би има надежда за това животно да се трансформира в човешко същество. 1061 01:15:58,333 --> 01:16:01,415 Дори всемогъщият бог не може направи това проклето животно човек. 1062 01:16:02,041 --> 01:16:03,707 Ако той умре, ще бъде вътре в интерес на всички! 1063 01:16:05,166 --> 01:16:06,457 Вашата любов също не е истинска. 1064 01:16:06,958 --> 01:16:09,457 Ако беше така, нямаше се отказаха от него толкова лесно. 1065 01:16:10,041 --> 01:16:12,957 Любовта ми е истинска и това е защо дойдох да го убия... 1066 01:16:13,416 --> 01:16:15,124 Да умреш или да убиеш е лесно... 1067 01:16:15,625 --> 01:16:18,540 ...ще го убиеш, неговия дядо ще те убие... 1068 01:16:18,625 --> 01:16:19,540 ...край на историята! 1069 01:16:19,625 --> 01:16:21,124 Тогава поне ще умра в мир... 1070 01:16:21,375 --> 01:16:22,749 Каква е ползата от загубата и смъртта? 1071 01:16:22,833 --> 01:16:24,707 Убийството на Парма е моята победа... 1072 01:16:24,791 --> 01:16:26,540 Убийството не е победа. 1073 01:16:27,291 --> 01:16:28,624 Ако си наистина смел... 1074 01:16:30,250 --> 01:16:32,124 ... опитайте да трансформирате това животно в човек... 1075 01:16:33,125 --> 01:16:34,790 ...опитайте се да го спечелите... 1076 01:16:35,583 --> 01:16:36,707 ...това ще е победа! 1077 01:17:02,916 --> 01:17:05,457 Той е маамът от джамията... 1078 01:17:05,750 --> 01:17:08,415 ...хайде, започвай да говориш... 1079 01:17:09,000 --> 01:17:10,499 Аз съм беден човек, сър... 1080 01:17:10,958 --> 01:17:13,874 Парма подкупи мен и Mr. Chaubey с Rs. по 10 000 всеки... 1081 01:17:14,125 --> 01:17:18,624 ...в името на бога, оженихме ги... 1082 01:17:19,125 --> 01:17:22,874 ...той ме заплашваше, че ако кажа на някого... 1083 01:17:22,958 --> 01:17:25,624 Той просто се закани ти...ще те убия... 1084 01:17:26,041 --> 01:17:28,665 Защо да ме тормозиш, ако нямаш контрол над собствените си жени... 1085 01:17:28,750 --> 01:17:29,874 Сохрааб! 1086 01:17:30,041 --> 01:17:32,332 Няма смисъл да биете Мам...изкарай колата... 1087 01:17:33,166 --> 01:17:34,499 Кудос, Фахру, съберете всички мъже... 1088 01:17:34,583 --> 01:17:37,499 Много малки градове като Almore, направи една голяма Индия. 1089 01:17:38,000 --> 01:17:39,999 Все повече расте, Индия расте. 1090 01:17:40,166 --> 01:17:42,165 Напредъкът би бъде напредъкът на Индия. 1091 01:17:42,375 --> 01:17:47,415 Като нов MLA, ще работя за a по-добро бъдеще за Almore...за Индия. 1092 01:17:47,875 --> 01:17:49,290 Не мисля като езерна жаба... 1093 01:17:49,375 --> 01:17:51,457 ...тези, които го правят, са вече не е на поста... 1094 01:17:52,083 --> 01:17:53,249 Татко...Курешите идват... 1095 01:17:53,583 --> 01:17:55,749 Афтааб Куреши е лично идвам да те поздравя? 1096 01:17:55,833 --> 01:17:56,915 Какво е чувството? 1097 01:17:57,000 --> 01:17:59,290 Не знам каква е неговата програма... 1098 01:17:59,375 --> 01:18:00,915 ...но ще трябва все пак добре дошъл Куреши. 1099 01:18:01,958 --> 01:18:05,040 Свършихме тук... Приключих да се подготви за посрещането му. 1100 01:18:05,375 --> 01:18:06,499 Карма! 1101 01:18:06,583 --> 01:18:08,415 Сантош, Сушиел...покрийте портата... 1102 01:18:08,500 --> 01:18:10,957 Бирджу, Гангу, Рават, Чатар...терасата... 1103 01:18:12,083 --> 01:18:14,040 Моти ти и Пракаш от страна на генератора... 1104 01:18:14,166 --> 01:18:15,999 ... вземете оръжията си и на позиция... 1105 01:18:16,041 --> 01:18:17,165 ...Курешите ще бъди тук всеки момент. 1106 01:18:24,625 --> 01:18:25,624 Кой е? 1107 01:18:25,708 --> 01:18:26,874 Ама! Отвори, бързо! 1108 01:18:29,875 --> 01:18:31,290 Хей...стани... 1109 01:18:31,833 --> 01:18:33,374 ...семейството на вещицата е тук... 1110 01:18:33,458 --> 01:18:35,040 ...ти каза, че я пазиш тук би било катастрофално... 1111 01:18:35,125 --> 01:18:36,207 Толкова си мъртъв! 1112 01:18:36,291 --> 01:18:36,665 млъкни! 1113 01:18:36,750 --> 01:18:37,082 остави я... 1114 01:18:37,166 --> 01:18:38,290 Абу! 1115 01:18:38,541 --> 01:18:40,332 Ще има много кръвопролития, просто я изгони... 1116 01:18:40,416 --> 01:18:41,415 не... 1117 01:18:41,500 --> 01:18:42,957 Ще убият и мен, и теб... 1118 01:18:43,041 --> 01:18:45,124 Всичко това е твое правим...сега трябва да платим за това! 1119 01:18:45,416 --> 01:18:46,999 Парма ела бързо! 1120 01:18:47,041 --> 01:18:48,082 идвам! Ти давай напред! 1121 01:18:48,166 --> 01:18:49,665 И вземи си пистолета... 1122 01:18:49,833 --> 01:18:51,124 Да, ще го взема... върви сега! 1123 01:18:52,583 --> 01:18:54,624 ще разкажа Татко, тя се крие тук... 1124 01:18:54,708 --> 01:18:55,832 Няма Парма! 1125 01:18:55,916 --> 01:18:57,707 Това е вашият шанс да се поправите. 1126 01:18:57,875 --> 01:19:00,165 Спасете живота й... не казвайте на никого. 1127 01:19:02,833 --> 01:19:03,957 Парма, отвори вратата! 1128 01:19:07,166 --> 01:19:08,332 Парма ме закълни... нито дума! 1129 01:19:16,458 --> 01:19:17,582 Да татко... 1130 01:19:17,666 --> 01:19:19,124 Курешите са идвам...стой в стаята си. 1131 01:19:19,208 --> 01:19:20,040 Тези глупаци... аз ще се справя с тях... 1132 01:19:20,125 --> 01:19:21,249 Казах остани вътре! 1133 01:19:21,791 --> 01:19:24,124 Ситуацията е сложна... 1134 01:19:24,583 --> 01:19:27,457 ...не го прави още по-зле, бъдете практични! 1135 01:19:27,833 --> 01:19:29,499 Спечелихме изборите... 1136 01:19:29,583 --> 01:19:31,540 ...няма нужда от вече сгъване на мускули! 1137 01:19:34,166 --> 01:19:36,207 Не си донесъл момичето тук те има ли? 1138 01:19:36,458 --> 01:19:37,832 Не, татко... защо да го правя? 1139 01:19:38,125 --> 01:19:40,415 Главата на това момиче свърши... 1140 01:19:40,708 --> 01:19:42,332 Преди векове... 1141 01:20:08,875 --> 01:20:10,707 Защо завлече моята дъщеря на изборите? 1142 01:20:10,791 --> 01:20:12,749 Караме се като мъже... 1143 01:20:12,833 --> 01:20:14,332 ... ние не намесваме жени. 1144 01:20:14,416 --> 01:20:17,082 Добре си наясно с вашите внуци правят... 1145 01:20:17,375 --> 01:20:18,707 ...по-късно ще се справим с него... 1146 01:20:19,083 --> 01:20:21,832 ...къде си скрита дъщеря ми? 1147 01:20:21,916 --> 01:20:23,165 Защо я скрихме? 1148 01:20:23,250 --> 01:20:25,165 Внукът ви избяга с нея... 1149 01:20:25,250 --> 01:20:26,999 Вие публично заявявате... 1150 01:20:27,083 --> 01:20:29,665 ...че дъщеря ви е избягала... наистина безсрамно! 1151 01:20:29,750 --> 01:20:30,999 Не, все още имам малко срам... 1152 01:20:31,041 --> 01:20:33,040 ...затова дойдох тук, за да я удуша сам... 1153 01:20:33,208 --> 01:20:34,415 ...предай я... 1154 01:20:34,500 --> 01:20:36,207 ...ще я заровя жива тук! 1155 01:20:36,291 --> 01:20:38,499 Сега е нечиста и не е така дори заслужават гроб в къщата ми. 1156 01:20:38,791 --> 01:20:40,207 Загубихте изборите... 1157 01:20:40,291 --> 01:20:43,540 ...вместо неоснователни обвинения приеми поражението като мъж. 1158 01:20:44,041 --> 01:20:46,457 Ако съм казал, че не е тук, това означава, че тя не е тук. 1159 01:20:46,541 --> 01:20:48,499 Очакваш ли да ти повярваме? 1160 01:20:48,583 --> 01:20:50,457 Чаухан не лъже... 1161 01:20:50,541 --> 01:20:52,499 ... ние правим нещата с гордост, открито за всички... 1162 01:20:52,875 --> 01:20:54,999 ...тя не е тук. 1163 01:20:58,500 --> 01:20:59,707 Сохрааб... 1164 01:21:00,375 --> 01:21:01,874 ...Шадааб пуска! 1165 01:21:01,958 --> 01:21:03,832 Чичо, не можем да си тръгнем без да взема Зоя... 1166 01:21:03,916 --> 01:21:05,207 Зоя е мъртва за мен! 1167 01:21:06,791 --> 01:21:07,999 да вървим 1168 01:21:34,791 --> 01:21:36,249 искам да се прибера... 1169 01:21:38,500 --> 01:21:40,707 ...пусни ме да се прибера... 1170 01:21:47,250 --> 01:21:49,457 Не се страхувайте...това е сега и твоята къща... 1171 01:21:50,000 --> 01:21:52,290 ...никой няма да ти навреди тук. 1172 01:22:20,750 --> 01:22:23,040 Ама! 1173 01:22:23,125 --> 01:22:24,332 Къде я водиш? 1174 01:22:24,416 --> 01:22:26,582 Парма! глупак ти ме излъга! 1175 01:22:26,666 --> 01:22:28,832 Не е негово грешка...криех я... 1176 01:22:28,916 --> 01:22:30,957 Ама...стой настрана това...оставете татко да се справи с това... 1177 01:22:31,000 --> 01:22:34,999 Парма се ожени за нея...тя е нашата снаха сега... 1178 01:22:35,041 --> 01:22:37,790 Инвестирах четиридесет години в гради политическа кариера... 1179 01:22:37,875 --> 01:22:40,499 ...всичко ще бъде съсипано, ако приема това момиче като моя снаха... 1180 01:22:41,791 --> 01:22:43,040 Тя ще остане точно тук. 1181 01:22:43,125 --> 01:22:44,374 Ама пусна пистолета, ще се нараниш... 1182 01:22:44,458 --> 01:22:45,832 Не бъди глупава Парвати... 1183 01:22:45,916 --> 01:22:47,207 ...само моят диктат ще го направи прилагайте в тази къща. 1184 01:22:47,291 --> 01:22:48,457 Само на тези евнуси... 1185 01:22:49,000 --> 01:22:51,165 ...за моя син, моята снаха, това ще бъде моят диктат... 1186 01:22:51,250 --> 01:22:53,124 Вашият диктат! Вашата снаха! 1187 01:22:53,208 --> 01:22:54,665 Ще ти покажа кой решава... 1188 01:22:54,750 --> 01:22:56,540 Край на това момиче...край на всички проблеми... 1189 01:22:56,625 --> 01:22:59,124 Ама! 1190 01:23:04,666 --> 01:23:05,624 Зоя бягай! 1191 01:23:05,708 --> 01:23:06,999 Ами ще се оправиш... 1192 01:23:15,041 --> 01:23:17,040 Парма! Поправете грешката си Парме! 1193 01:23:17,625 --> 01:23:18,749 Ама...не говори... 1194 01:23:19,375 --> 01:23:21,665 Поправете Парме! 1195 01:23:31,708 --> 01:23:32,999 Тази вещица е отговорен за това... 1196 01:23:33,041 --> 01:23:34,999 ...иди вземи тя...тя не трябва да избяга... 1197 01:23:37,791 --> 01:23:39,957 Тя е отговорна за смъртта на Парвати... 1198 01:23:40,166 --> 01:23:42,249 ...върни я жива... 1199 01:23:42,333 --> 01:23:43,874 ...искам да убия я със собствените си ръце. 1200 01:25:13,416 --> 01:25:15,540 Наистина съм изтощен Bawra...l не ми се говори точно сега... 1201 01:25:15,625 --> 01:25:17,082 Но слушайте... така е наистина важно... 1202 01:25:17,333 --> 01:25:19,415 Колко пъти съм ти казвал... 1203 01:25:19,500 --> 01:25:21,332 ...да не влизам в бордей в работно време... 1204 01:25:23,916 --> 01:25:25,290 Аз съм свободен гражданин на свободна Индия. 1205 01:25:25,375 --> 01:25:28,082 Свободен гражданин моят крак... 1206 01:25:30,041 --> 01:25:32,040 Никой не се интересуваше наистина представлението днес... 1207 01:25:32,875 --> 01:25:34,040 ...дори съветите им бяха шега! 1208 01:25:34,708 --> 01:25:38,540 Те просто продължиха куреши и чаухани... 1209 01:25:38,791 --> 01:25:41,082 Същото направиха и Курешите всъщност отиде да убие Парма? 1210 01:25:41,500 --> 01:25:43,124 Бог да пази Парма... 1211 01:25:43,708 --> 01:25:44,957 ...другите да вървят по дяволите! 1212 01:25:45,333 --> 01:25:47,749 Чувал съм това Парма се ожени за Зоя... 1213 01:25:48,083 --> 01:25:49,749 Сигурен съм, че са само слухове... 1214 01:25:50,625 --> 01:25:52,374 Скъпи важно е... 1215 01:25:52,458 --> 01:25:53,582 Не сега Бавра... 1216 01:25:53,875 --> 01:25:55,040 Просто ме изслушай... 1217 01:25:57,500 --> 01:25:59,082 Парма е тук...в твоята стая... 1218 01:25:59,416 --> 01:26:00,540 наистина ли 1219 01:26:01,041 --> 01:26:02,624 Знаех си, че всичко е слух! 1220 01:26:03,000 --> 01:26:05,040 Парма се върна при своя Чанд... 1221 01:26:05,750 --> 01:26:08,124 Никой не знае, не дори Рукмани леля... 1222 01:26:08,625 --> 01:26:11,749 ... тайно го прибрах от задната врата на склада... 1223 01:26:12,250 --> 01:26:13,749 Баура Дарлинг... 1224 01:26:14,541 --> 01:26:15,957 ...какви страхотни новини донесете! 1225 01:26:16,291 --> 01:26:17,415 Добре, сега бързай! 1226 01:26:20,125 --> 01:26:26,540 О, скъпа моя! 1227 01:26:31,000 --> 01:26:32,540 Парма, любов моя! 1228 01:26:34,208 --> 01:26:36,124 Дядото е зает водене на битки навън... 1229 01:26:36,833 --> 01:26:38,957 ...докато внук чака ме... 1230 01:26:40,000 --> 01:26:41,374 ...добре прави каквото искаш искам...просто го направи бързо... 1231 01:26:41,458 --> 01:26:42,665 Отвори си очите! 1232 01:26:42,750 --> 01:26:45,582 Кълна се в бога, ти си единственият, който ме сдържа! 1233 01:26:45,666 --> 01:26:46,790 Скъпа, отвори си очите... 1234 01:26:48,458 --> 01:26:49,749 О, Боже! Друга жена? 1235 01:26:49,833 --> 01:26:50,957 Дръж я тук... 1236 01:26:51,125 --> 01:26:52,332 Така че не са слухове, истина е... 1237 01:26:52,416 --> 01:26:53,499 ...не й позволявайте да избяга... 1238 01:26:53,583 --> 01:26:54,707 Очаквам клиент... 1239 01:26:54,791 --> 01:26:55,915 Помолете го да се изгуби! 1240 01:26:56,333 --> 01:26:57,790 Ще купиш ли новото ми облекло за Байрам? 1241 01:26:58,333 --> 01:26:59,665 Бебе наистина! Не казвайте на никого! 1242 01:27:06,583 --> 01:27:08,082 Какво направи с моята Парма? 1243 01:27:09,000 --> 01:27:10,332 Да ти видя лицето... 1244 01:27:12,333 --> 01:27:13,499 Мили боже! 1245 01:27:14,291 --> 01:27:15,790 Наистина си красива! 1246 01:27:39,666 --> 01:27:40,915 чакай! 1247 01:27:41,125 --> 01:27:44,457 Сега, когато синът е тук, той ще запали кладата. 1248 01:28:11,791 --> 01:28:17,040 Дори Парвати да я няма, можеш все още идвайте при мен за всичко. 1249 01:28:22,208 --> 01:28:23,624 Къде погребахте този мюсюлманин? 1250 01:28:23,708 --> 01:28:24,999 Не ме докосвай! 1251 01:28:25,458 --> 01:28:27,499 Последното желание на мама беше за да се поправя... 1252 01:28:29,041 --> 01:28:34,915 ... защитата на Джоя е сега моя отговорност... 1253 01:28:35,000 --> 01:28:40,082 Джърк, ще те запаля в кладата на майка ти... 1254 01:28:40,166 --> 01:28:43,124 ... тогава двамата можеш да продължиш да играеш... 1255 01:28:43,208 --> 01:28:45,040 ...тази игра на отговорност за вечността... 1256 01:28:45,250 --> 01:28:47,124 Аз съм истински чаухан... 1257 01:28:47,625 --> 01:28:49,082 ...не мога да се върна моите отговорности... 1258 01:28:49,333 --> 01:28:51,665 Този, който предпочита мюсюлманин вече не е чаухан... 1259 01:28:51,750 --> 01:28:54,124 ...реши, твоя потекло или майка ти... 1260 01:28:54,208 --> 01:28:55,332 Амма. 1261 01:28:56,375 --> 01:28:57,790 Парма, остави пистолета! 1262 01:29:01,416 --> 01:29:02,665 Не прави нищо лудо... 1263 01:29:03,125 --> 01:29:04,540 Бикрам, Чанду ела с мен... 1264 01:29:22,958 --> 01:29:25,124 Следвайте тъпака... 1265 01:29:25,208 --> 01:29:26,915 ...ще се върне при нея... 1266 01:29:27,125 --> 01:29:29,749 ...убий и двамата! 1267 01:29:52,708 --> 01:29:53,832 Джоя... 1268 01:30:00,416 --> 01:30:03,415 Искате да продавате аз в публичния дом... 1269 01:30:03,500 --> 01:30:05,790 ...да ме накараш да танцувам? 1270 01:30:06,708 --> 01:30:08,415 Ти проклет сводник! 1271 01:30:19,833 --> 01:30:21,874 Не излизай навън, опасно е... Джоя. 1272 01:30:23,166 --> 01:30:24,832 Ще го убиеш ли? Просто така? 1273 01:30:24,916 --> 01:30:25,957 да ще го убия! 1274 01:30:26,041 --> 01:30:27,124 Той е нашата Парма по дяволите! 1275 01:30:27,208 --> 01:30:28,457 Той е малко заблуден в момента, но... 1276 01:30:28,750 --> 01:30:31,040 Той е предал всичко клан за тази вещица... 1277 01:30:31,083 --> 01:30:32,165 ще го убия... 1278 01:30:35,000 --> 01:30:36,040 не... 1279 01:30:36,541 --> 01:30:37,665 ...не публично... 1280 01:30:37,958 --> 01:30:39,832 ...нека я преследваме към безлюдна алея и я застреляйте там. 1281 01:31:06,250 --> 01:31:07,874 Кървава вещица! 1282 01:31:23,083 --> 01:31:24,207 Бикрам... 1283 01:31:53,500 --> 01:31:54,582 На себе си ли сте? 1284 01:31:54,666 --> 01:31:55,832 Стреляш ли по нас? 1285 01:31:55,916 --> 01:31:57,082 Махай се двамата... 1286 01:31:57,500 --> 01:31:58,332 ...оставете... 1287 01:31:58,416 --> 01:31:59,540 Парма не се меси в това... 1288 01:31:59,625 --> 01:32:00,915 ...тази вещица трябва да умре... 1289 01:32:01,000 --> 01:32:02,582 И ако те спра, ще убиеш ли и мен 1290 01:32:02,791 --> 01:32:04,832 Ние няма да оставим този wtch жива, за да разпространява кашата си... 1291 01:32:04,916 --> 01:32:06,082 Обади се на снаха й! 1292 01:32:06,166 --> 01:32:07,040 Тя е враг... 1293 01:32:07,125 --> 01:32:08,124 Снаха! 1294 01:32:08,208 --> 01:32:09,499 Тя съсипа и твоята вяра. 1295 01:32:09,583 --> 01:32:10,874 Тя е отговорна за смъртта на майка ти... 1296 01:32:10,958 --> 01:32:12,749 ...тя не ми е снаха... 1297 01:32:13,000 --> 01:32:14,082 Бикрам спирка... 1298 01:32:14,166 --> 01:32:15,165 ...казах спри! 1299 01:32:20,125 --> 01:32:22,249 Вие не сте ми истински приятели... 1300 01:32:22,916 --> 01:32:24,040 ...разкарайте се и двамата! 1301 01:32:24,125 --> 01:32:26,165 Дявол... излъгахме за теб, 1302 01:32:26,625 --> 01:32:28,457 ... рискува живота ни за фалшивия брак... 1303 01:32:28,750 --> 01:32:31,624 ...щракна и разпространи снимки във всяка къща държат... 1304 01:32:31,708 --> 01:32:32,874 Тръгни си или ще... 1305 01:32:46,291 --> 01:32:47,415 прости ми... 1306 01:32:54,541 --> 01:32:55,624 честно... 1307 01:32:56,583 --> 01:32:59,332 ...не лъжа това време... прости ми наистина... 1308 01:33:07,791 --> 01:33:09,165 Искрено питам за прошка... 1309 01:33:10,041 --> 01:33:11,332 Парма... 1310 01:33:18,875 --> 01:33:20,707 ...защо ми причини това... 1311 01:33:23,125 --> 01:33:24,374 ...защо ме измами? 1312 01:33:28,541 --> 01:33:29,790 моля те прости ми... 1313 01:33:44,416 --> 01:33:48,290 Ама щеше да е жива ако не бях направил нищо от това... 1314 01:33:49,666 --> 01:33:51,040 ...но ако не ми простиш... 1315 01:33:52,333 --> 01:33:54,207 ...Душата на Ама няма да почива в мир... 1316 01:34:02,125 --> 01:34:07,415 Бебе...ела сега... 1317 01:34:07,583 --> 01:34:10,790 Хей Раджу... къде, по дяволите криеш кърпата ми всеки път... 1318 01:34:10,875 --> 01:34:14,290 ...ела гасни това изгарящо желание... 1319 01:34:15,000 --> 01:34:16,082 Чанд... 1320 01:34:36,916 --> 01:34:42,040 Успокой се, мое смело сърце това е просто драскотина... 1321 01:34:42,708 --> 01:34:43,915 ...много боли, нали? 1322 01:34:44,375 --> 01:34:46,457 Гледайте как болката изчезва веднага след като превържа раната. 1323 01:34:48,166 --> 01:34:49,290 остави ни на мира... 1324 01:34:50,125 --> 01:34:52,207 ...това е наше лично има значение и ние ще се справим с него. 1325 01:34:53,000 --> 01:34:54,165 Лични... 1326 01:34:55,000 --> 01:34:58,749 ...разкъсвайки рамото му, това не беше ли лично? 1327 01:34:59,083 --> 01:35:00,249 Моя е волята... 1328 01:35:00,625 --> 01:35:02,124 ...излекувайте го или убийте той...това зависи от мен... 1329 01:35:04,833 --> 01:35:06,749 ...моля те напусни...л не говори с танцьорки... 1330 01:35:15,208 --> 01:35:16,457 Не можеш да говориш с танцьорки... 1331 01:35:17,416 --> 01:35:18,540 ...но съпругът ти... 1332 01:35:19,083 --> 01:35:21,082 ... до вчера беше залепен за нас. 1333 01:35:23,416 --> 01:35:26,249 Както и да е, юздите са в твоите ръце сега... 1334 01:35:29,000 --> 01:35:30,165 ...дръж ги здраво. 1335 01:35:36,208 --> 01:35:37,790 Изхвърлете ги двамата оттук... 1336 01:35:37,958 --> 01:35:39,457 ... семействата им ще първо изгорете това място... 1337 01:35:39,541 --> 01:35:40,999 ...и ги убийте по-късно. 1338 01:35:41,041 --> 01:35:42,832 Хората са жадни за кръвта им навън... 1339 01:35:42,916 --> 01:35:43,999 Не ме интересува какво е случващи се навън. 1340 01:35:44,083 --> 01:35:46,124 Така че трябва просто скрий и гледай шоуто? 1341 01:35:46,208 --> 01:35:48,457 Наша работа е да се обличаме предаване, а не гледане... 1342 01:35:48,541 --> 01:35:49,999 ...не отвръщай... 1343 01:35:50,458 --> 01:35:52,665 Ако подкрепим Парма...Мюсюлманите спират да идват тук... 1344 01:35:52,875 --> 01:35:53,999 ...подкрепете Zoya и Hindu's ще бойкотира нашия денс бар. 1345 01:35:54,041 --> 01:35:55,207 Изхвърлям ги... 1346 01:35:55,291 --> 01:35:56,999 Чуй ме моя скъпа лельо Рукмани... 1347 01:35:57,083 --> 01:35:58,582 ...хайде да слезем и ще ти обясня... 1348 01:35:58,666 --> 01:36:00,624 Какво ще обясняваш, знам всичко... 1349 01:36:00,708 --> 01:36:02,999 Виждали сме много животни... 1350 01:36:03,458 --> 01:36:06,707 ...ето Парма, опитвайки се да променя... 1351 01:36:07,375 --> 01:36:09,999 ...ако му дадете подслон, помага му да стане човек... 1352 01:36:10,041 --> 01:36:11,374 ...след това като им спаси живота... 1353 01:36:11,791 --> 01:36:14,499 ... направихте поклонение седейки тук, помисли за това. 1354 01:36:15,291 --> 01:36:16,540 Но ако ги изхвърлите сега, 1355 01:36:16,625 --> 01:36:20,082 ...и те са убити, ще бъдеш съучастник... 1356 01:36:20,541 --> 01:36:21,665 ...тогава със сигурност ще отидеш в ада. 1357 01:36:22,041 --> 01:36:24,040 Глупаво момиче, ако си сърцето бие за него... 1358 01:36:24,083 --> 01:36:25,707 ...защо се интересува спасяването на живота на Зоя? 1359 01:36:29,958 --> 01:36:32,374 Сърцето ми бие за него... 1360 01:36:33,750 --> 01:36:37,040 ... така че ще защитавам за когото бие сърцето му. 1361 01:36:37,541 --> 01:36:38,665 Не знам за вас... 1362 01:36:38,750 --> 01:36:41,957 ...но за да ги спася, аз не можеш да рискуваш целия си живот... 1363 01:36:42,916 --> 01:36:45,040 ...вие двамата...излизайте веднага! 1364 01:36:45,500 --> 01:36:48,707 Добре, ще взема и двамата в бара на Роузи... 1365 01:36:49,000 --> 01:36:50,249 ...аз ще работя там... 1366 01:36:50,333 --> 01:36:52,332 ...кълна се в бог, никога няма да се върна... 1367 01:36:52,416 --> 01:36:54,290 Чанд...недей заплаши ме с Рози... 1368 01:36:55,125 --> 01:36:56,457 Тогава нека останат тук... 1369 01:36:56,541 --> 01:36:59,249 Добре... но веднага щом раната заздравява, ще ги изхвърля... 1370 01:37:02,291 --> 01:37:04,374 Баура...ти донесе ги тук, нали? 1371 01:37:04,458 --> 01:37:05,665 Вие сте уволнен! 1372 01:37:06,083 --> 01:37:07,999 рупии 750 е фиксираната цена... 1373 01:37:08,041 --> 01:37:09,707 ... защо трябва да приемам само Rs.500? 1374 01:37:09,791 --> 01:37:12,957 Вие сте семейство, което ще дам имате ли отстъпка? Кървав скитник! 1375 01:37:13,000 --> 01:37:16,165 Ако не можете да си го позволите върни се при жена си... 1376 01:37:53,875 --> 01:37:55,249 Ти си толкова невероятно красива... 1377 01:38:01,208 --> 01:38:03,499 ... през цялото време си обичах този неверник... 1378 01:38:06,000 --> 01:38:08,249 ... но всичко, което видях в теб, беше мюсюлманин... 1379 01:38:10,333 --> 01:38:11,999 ...днес за първи път Виждал съм истинската Джоя... 1380 01:38:13,666 --> 01:38:14,790 ...много красива. 1381 01:38:17,458 --> 01:38:18,999 Дори те нарекох красива... 1382 01:38:19,750 --> 01:38:20,999 ...сега трябва да ми простиш! 1383 01:38:41,125 --> 01:38:42,290 Джоя, искаш ли възглавница? 1384 01:39:45,958 --> 01:39:47,415 Парма, Курешите са тук... 1385 01:39:47,500 --> 01:39:48,290 ...какво сега?! 1386 01:39:48,958 --> 01:39:50,665 Вие двамата се скриете някъде... ще ги разсея. 1387 01:40:06,208 --> 01:40:08,999 Те вървят като един, 1388 01:40:09,041 --> 01:40:11,582 Те се свързват като едно, 1389 01:40:11,791 --> 01:40:14,207 Бият се като един, 1390 01:40:14,291 --> 01:40:16,999 Двете сърца... 1391 01:40:17,458 --> 01:40:20,124 Вървят като един, 1392 01:40:20,208 --> 01:40:22,790 Те се срещат като едно, 1393 01:40:23,166 --> 01:40:25,707 Те се хранят като един 1394 01:40:25,791 --> 01:40:28,290 Двете сърца. 1395 01:40:28,875 --> 01:40:31,707 Краищата на сърцето им, 1396 01:40:31,791 --> 01:40:34,415 Връзват се като едно, 1397 01:40:34,500 --> 01:40:36,374 Те летят като един... 1398 01:40:36,875 --> 01:40:41,207 Лудо влюбен, Любов-луд. 1399 01:40:42,416 --> 01:40:47,415 Любов-луда, любов-луда! 1400 01:41:17,125 --> 01:41:31,207 Всяка болка в сърцето, 1401 01:41:31,291 --> 01:41:33,832 за твое добро... 1402 01:41:34,166 --> 01:41:36,832 Всичко, което спечелих, 1403 01:41:36,916 --> 01:41:39,665 Загубих заради любовта ти. 1404 01:41:39,750 --> 01:41:42,540 Направи ме част от теб, 1405 01:41:42,625 --> 01:41:45,374 Аз не съм нищо, освен теб. 1406 01:41:45,458 --> 01:41:50,499 Оцветявам живота си, мой живот с твоя... 1407 01:41:51,083 --> 01:41:55,124 Ти си моя, аз съм твоя... 1408 01:41:55,875 --> 01:42:00,499 Лудо влюбен, Любов-луд. 1409 01:42:01,375 --> 01:42:06,790 Любов-луда, любов-луда! 1410 01:42:41,708 --> 01:42:50,290 Нека събудим мечтите си, 1411 01:42:50,375 --> 01:42:53,040 С топлината на нашите сърца. 1412 01:42:53,125 --> 01:42:55,957 Нека спрем сълзите, 1413 01:42:56,041 --> 01:42:58,665 С радостта в сърцата. 1414 01:42:58,833 --> 01:43:01,582 Нека спасим нашето утре, 1415 01:43:01,666 --> 01:43:04,332 От пепелта на вчерашния ден. 1416 01:43:04,625 --> 01:43:09,790 Да светим, да растем... 1417 01:43:10,125 --> 01:43:14,249 Да се изправим, да вървим... 1418 01:43:14,916 --> 01:43:19,624 Лудо влюбен, Любов-луд. 1419 01:43:20,333 --> 01:43:25,915 Любов-луда, любов-луда! 1420 01:43:59,583 --> 01:44:01,207 Джоя! 1421 01:44:09,416 --> 01:44:10,540 Джоя, свали ги! 1422 01:44:10,625 --> 01:44:11,874 Хей спокойни! 1423 01:44:12,208 --> 01:44:13,624 Каква е вредата, ако тя иска ли да потанцуваме малко? 1424 01:44:13,708 --> 01:44:14,832 Стой далеч от това! 1425 01:44:15,041 --> 01:44:16,082 Парма! 1426 01:44:16,333 --> 01:44:17,415 искам да танцувам! 1427 01:44:17,500 --> 01:44:18,415 Свалете ги... 1428 01:44:18,500 --> 01:44:19,415 искам да танцувам... 1429 01:44:19,500 --> 01:44:20,999 Сърдиш ли се...искаш станеш курва като тях? 1430 01:44:21,166 --> 01:44:22,540 Те спасиха живота ни... 1431 01:44:22,625 --> 01:44:23,499 ...не злоупотребявайте с тях. 1432 01:44:23,583 --> 01:44:26,415 Не спорете...не можете нека всичко е по твой начин! 1433 01:44:27,083 --> 01:44:28,415 Кой, по дяволите, си ти, че да ме спираш? 1434 01:44:28,500 --> 01:44:29,582 Вашият съпруг. 1435 01:44:31,458 --> 01:44:33,124 Само насила. 1436 01:44:33,333 --> 01:44:35,290 Все пак...съпругът си е съпруг! 1437 01:44:36,375 --> 01:44:37,457 Така мислите! 1438 01:44:40,833 --> 01:44:42,249 Джоя слушай! 1439 01:44:43,041 --> 01:44:44,249 Просто ме изслушай... 1440 01:44:45,250 --> 01:44:46,540 ...как да те убедя? 1441 01:44:46,916 --> 01:44:48,040 Плаках пред теб... 1442 01:44:49,458 --> 01:44:50,999 ...никога не съм позволявал на моя пазете се преди... 1443 01:44:51,041 --> 01:44:52,165 ...дори и пред Ама. 1444 01:44:52,875 --> 01:44:54,249 Аз и сърцето ми имаме напълно ти се отдаде... 1445 01:44:55,250 --> 01:44:56,874 ...този неверник се е влюбил! 1446 01:44:59,083 --> 01:45:01,957 Това, което се случи, беше а лош сън...забрави го... 1447 01:45:02,000 --> 01:45:03,165 ...прости ми. 1448 01:45:04,041 --> 01:45:06,790 Тук ще те обичам толкова много...толкова много...толкова много... 1449 01:45:06,875 --> 01:45:07,999 ...ще те обичам много! 1450 01:45:21,750 --> 01:45:22,832 аз ти прощавам. 1451 01:45:23,041 --> 01:45:24,165 наистина ли 1452 01:45:27,083 --> 01:45:28,040 Добре, да отидем в джамията... 1453 01:45:28,125 --> 01:45:28,957 защо 1454 01:45:29,000 --> 01:45:30,832 ...този път ще го направим ожени се истински... 1455 01:45:31,041 --> 01:45:32,540 ...последното беше изцяло фалшиво. 1456 01:45:33,458 --> 01:45:34,540 добре! 1457 01:45:34,625 --> 01:45:35,790 Но ние ще се оженим точно тук. 1458 01:45:36,000 --> 01:45:37,124 Тук? Това е блудница! 1459 01:45:37,541 --> 01:45:38,707 Но тук цари мир и хармония. 1460 01:45:38,791 --> 01:45:39,999 Така ли трябва да обърнем цялото свят в курва къща... 1461 01:45:40,083 --> 01:45:41,165 ...за мир и хармония? 1462 01:45:41,791 --> 01:45:42,957 Глупости казваш... 1463 01:45:43,500 --> 01:45:45,665 Ще ми трябва lmam за конвертирам в Parvez, нали? 1464 01:45:48,625 --> 01:45:49,749 Ние сме луди по любовта! 1465 01:45:50,666 --> 01:45:52,124 Не е нужно да променяте нищо... 1466 01:45:52,875 --> 01:45:54,124 ...ти си моя, просто какъвто си... 1467 01:45:55,166 --> 01:45:56,374 Парма на Зоя. 1468 01:45:58,000 --> 01:45:59,165 Джоя от Парма! 1469 01:46:10,625 --> 01:46:13,499 Те вървят като един, 1470 01:46:13,583 --> 01:46:16,040 Те се свързват като едно, 1471 01:46:16,208 --> 01:46:17,415 Аз, Зоя Куреши... 1472 01:46:17,500 --> 01:46:19,249 ...вземете Парма Чаухан да бъде мой съпруг... 1473 01:46:19,333 --> 01:46:20,415 ...от сърце. 1474 01:46:23,583 --> 01:46:24,332 Аз, Парма Чаухан... 1475 01:46:24,416 --> 01:46:26,040 ...с всичкия ми сърце приеми това му... 1476 01:46:27,791 --> 01:46:28,874 ...Джоя да бъде моя жена. 1477 01:46:33,416 --> 01:46:36,207 Краищата на сърцето им, 1478 01:46:36,291 --> 01:46:39,207 Връзват се като едно, 1479 01:46:39,291 --> 01:46:41,082 Те летят като един 1480 01:46:41,166 --> 01:46:46,207 Лудо влюбен, Любов-луд. 1481 01:46:46,833 --> 01:46:51,915 Любов-луда, любов-луда! 1482 01:47:24,125 --> 01:47:25,249 Парма... 1483 01:47:30,208 --> 01:47:31,290 какво стана 1484 01:47:31,375 --> 01:47:32,499 Утрото се случи! 1485 01:47:32,583 --> 01:47:34,582 Парма...Честит Байрам! 1486 01:47:34,666 --> 01:47:36,249 Прегърнете ни и вие за Байрам! 1487 01:47:36,916 --> 01:47:38,624 Честит Ид Парма! 1488 01:47:39,666 --> 01:47:41,207 Ставай...душ...да тръгваме! 1489 01:47:41,291 --> 01:47:42,457 Накъде? 1490 01:47:42,541 --> 01:47:43,707 Сега си съпруг... 1491 01:47:43,791 --> 01:47:45,040 ...така че помислете за създаване на дом... 1492 01:47:45,083 --> 01:47:46,165 Имаме къща тук... 1493 01:47:46,250 --> 01:47:47,624 ...домакинството също ще се случи... 1494 01:47:47,708 --> 01:47:48,915 ...засега просто ела тук нека те прегърна! 1495 01:47:49,208 --> 01:47:51,624 Какъв мързелив задник имам влюбен в. 1496 01:47:52,083 --> 01:47:53,207 ставай! 1497 01:47:53,750 --> 01:47:55,082 Няма да го направим празнувате Байрам тук?! 1498 01:47:57,000 --> 01:47:58,082 Къде другаде ще отидем? 1499 01:47:58,458 --> 01:47:59,624 ще помисля за това... 1500 01:47:59,708 --> 01:48:01,040 ...отивай да си вземеш душ! 1501 01:48:12,083 --> 01:48:13,707 Стани или ще те ударя! 1502 01:48:19,541 --> 01:48:20,665 Помислете отново... 1503 01:48:20,833 --> 01:48:23,499 ...вие, момчета, можете да останете тук толкова дълго, колкото искаш... 1504 01:48:24,041 --> 01:48:25,124 Не, сега мисля... 1505 01:48:25,416 --> 01:48:26,582 ...предпочитате ли да отидете? 1506 01:48:27,291 --> 01:48:29,082 Не може да направи публичен дом твоят дом, можеш ли? 1507 01:48:30,666 --> 01:48:32,040 Погрижете се за Парма... 1508 01:48:32,958 --> 01:48:37,582 ...ако го притесняваш тогава ще трябва да се справите с мен. 1509 01:48:40,333 --> 01:48:41,415 Върви сега... 1510 01:48:41,500 --> 01:48:43,332 ...не искам сълзи, за да съсипят спиралата ми. 1511 01:48:44,791 --> 01:48:46,499 Добре, Чанд, ще се видим по-късно... 1512 01:48:46,916 --> 01:48:48,999 Да правилно! 1513 01:48:49,416 --> 01:48:51,832 Вече сте хванали някой точно като теб... 1514 01:48:51,916 --> 01:48:53,749 ...сега се махай оттук...Мерт! 1515 01:49:04,666 --> 01:49:05,749 Помислете отново... 1516 01:49:05,833 --> 01:49:06,999 Не се притеснявай...всичко ще бъде наред. 1517 01:49:07,041 --> 01:49:07,915 Джоя, не си наясно с... 1518 01:49:08,000 --> 01:49:08,832 Парме! 1519 01:49:10,041 --> 01:49:13,082 Значи планът ти е да ме хванеш бити във вашия квартал. 1520 01:49:13,750 --> 01:49:15,749 На Ейд ще получите подаръци...не разбиване! 1521 01:49:16,000 --> 01:49:17,082 да тръгваме! 1522 01:49:17,333 --> 01:49:18,582 Ще видим какво ще получим! 1523 01:49:23,250 --> 01:49:24,582 Ами! 1524 01:49:26,000 --> 01:49:27,082 Зоя! 1525 01:49:30,625 --> 01:49:31,790 Честит Байрам! 1526 01:49:32,541 --> 01:49:33,415 баща ти... 1527 01:49:33,500 --> 01:49:34,290 къде е той 1528 01:49:34,625 --> 01:49:35,832 ...ще те заколи! 1529 01:49:35,916 --> 01:49:38,374 Да, нали... Абу ще ме заколи ли? 1530 01:49:38,458 --> 01:49:39,874 Никога не ми е повишавал тон. 1531 01:49:41,500 --> 01:49:42,999 хей Къде закъсахте сега? 1532 01:49:43,500 --> 01:49:44,624 Кой къде се заби? 1533 01:49:44,708 --> 01:49:45,790 Съпругът ми. 1534 01:49:55,333 --> 01:49:56,457 Остани в моята стая за сега... 1535 01:49:56,666 --> 01:49:57,749 ...татко трябва да е много ядосан... 1536 01:49:57,833 --> 01:50:00,457 ...аз ще отида да му налея малко любов нрави се, охлади го и тогава ти се обади. 1537 01:50:00,833 --> 01:50:01,999 Ела Ами... 1538 01:50:16,291 --> 01:50:17,415 Абу! 1539 01:50:19,083 --> 01:50:20,790 Как смееш да се връщаш? 1540 01:50:26,166 --> 01:50:28,624 Защото ви познавам всички липсваха ми. 1541 01:50:29,958 --> 01:50:31,957 Защото знам, че ще го направиш първо се престори на ядосан... 1542 01:50:32,666 --> 01:50:36,040 ... тогава както винаги, ще простиш и ще прегърнеш... 1543 01:50:36,875 --> 01:50:39,040 ...аз и Парма. 1544 01:50:40,666 --> 01:50:43,207 Заради него съм жив... 1545 01:50:43,916 --> 01:50:46,540 ... неговата Ама пожертва живота й да ме спаси... 1546 01:50:47,791 --> 01:50:49,124 ...Аббу, моля те, приеми го. 1547 01:50:49,458 --> 01:50:52,999 Ти ни опозори... 1548 01:50:53,708 --> 01:50:55,832 ...хората казват Afaab Куреши е предал... 1549 01:50:55,916 --> 01:50:57,124 ... неговата религия, неговата общност... 1550 01:50:57,625 --> 01:50:58,915 ...и искаш да ти простя? 1551 01:51:00,000 --> 01:51:01,457 Да прегърнеш този неверник? 1552 01:51:02,625 --> 01:51:03,749 Искате подарък за Байрам, нали? 1553 01:51:04,625 --> 01:51:06,457 Ще ти дам подарък...чакай! 1554 01:51:06,541 --> 01:51:07,999 какво си ти правя...тя е дъщеря ти... 1555 01:51:08,041 --> 01:51:09,165 Махни се от пътя ми... 1556 01:51:09,250 --> 01:51:10,082 Абу! 1557 01:51:10,166 --> 01:51:12,207 Хей Абу, не дърпай спусък или Ами е мъртъв. 1558 01:51:12,291 --> 01:51:14,457 Остави пистолета... 1559 01:51:14,625 --> 01:51:15,707 Накарай го първо да го остави... 1560 01:51:15,791 --> 01:51:17,582 Татко, ти просто ни плашиш, нали? 1561 01:51:17,666 --> 01:51:18,999 Но не се опитвам да плаша... Ще дръпна спусъка наистина... 1562 01:51:19,041 --> 01:51:20,749 Парма ме остави да се справя с това... 1563 01:51:20,916 --> 01:51:23,415 Казвате, че сме мъртви прав си...добре така да бъде! 1564 01:51:24,000 --> 01:51:25,374 Но не й наранявай... 1565 01:51:25,458 --> 01:51:26,749 ...оставяш пистолета си... 1566 01:51:27,166 --> 01:51:28,249 Ще оставя и моята... 1567 01:51:28,333 --> 01:51:29,915 Татко той наистина много ме обича... 1568 01:51:30,000 --> 01:51:31,457 ...и ме прави много щастлив... 1569 01:51:34,666 --> 01:51:35,915 Не, остави ги... 1570 01:51:36,000 --> 01:51:37,915 ...просто ги оставете... 1571 01:51:39,875 --> 01:51:41,499 Куду, Фахру... върви след тях! 1572 01:52:06,500 --> 01:52:07,624 Джоя, да вървим! 1573 01:52:54,166 --> 01:52:56,540 Джайпур е безопасен и далеч! 1574 01:53:19,583 --> 01:53:20,707 не се притеснявай... 1575 01:53:20,791 --> 01:53:21,957 ...ще се върна след две секунди. 1576 01:53:43,375 --> 01:53:44,999 Бутилка вода и пакет бисквити. 1577 01:53:56,875 --> 01:53:57,957 Джоя? 1578 01:53:58,000 --> 01:53:59,249 глупак такъв! 1579 01:54:16,000 --> 01:54:17,499 Къде е Джоя? 1580 01:54:17,916 --> 01:54:19,499 къде е тя 1581 01:54:26,625 --> 01:54:27,790 Парма! 1582 01:54:32,125 --> 01:54:33,790 Отведете тази вещица...довършете я! 1583 01:55:52,791 --> 01:56:09,249 Джоя! 1584 01:56:20,250 --> 01:56:21,415 Ти каза две секунди... 1585 01:56:21,500 --> 01:56:22,749 ...отне ви повече от две секунди! 1586 01:56:22,833 --> 01:56:23,999 съжалявам... 1587 01:56:42,208 --> 01:56:43,457 Парма, глупако...няма да избягаш... 1588 01:57:00,250 --> 01:57:01,499 Не там! Да се ​​качваме! 1589 01:57:07,541 --> 01:57:08,665 бързо! 1590 01:57:22,541 --> 01:57:24,207 Имахте ли Честит Байрам?! 1591 01:57:24,291 --> 01:57:25,540 Имате ли 1592 01:57:26,000 --> 01:57:28,207 Имате много вяра в себе си семейство...нещо добро, което направи! 1593 01:57:28,291 --> 01:57:30,415 Забравете за сладкишите, те дори не предложи вода. 1594 01:57:31,458 --> 01:57:33,082 Прогони живота от нас...благодарение на тях... 1595 01:57:33,333 --> 01:57:35,040 ...вече дори семейството ми знае...страхотно! 1596 01:57:35,500 --> 01:57:37,040 Честит Байрам! 1597 01:57:40,750 --> 01:57:42,207 Трябваше остана в публичния дом... 1598 01:57:44,291 --> 01:57:45,665 Плачи, ако искаш, не се срамувай... 1599 01:57:47,041 --> 01:57:48,165 аз не плача 1600 01:57:49,208 --> 01:57:50,707 Това са химикалите... направо ми насълзяват очите... 1601 01:57:50,958 --> 01:57:51,999 Да правилно! 1602 01:57:52,083 --> 01:57:54,332 Баща ти искаше да те застреля... това няма да те разплаче... 1603 01:57:54,416 --> 01:57:55,582 ...сигурно е много забавно... 1604 01:57:56,958 --> 01:57:58,082 Да, това предизвиква смях. 1605 01:58:09,041 --> 01:58:10,665 Химикалите ли са наистина ли те притеснява? 1606 01:58:12,333 --> 01:58:13,499 Химикалите не ме притесняват. 1607 01:58:14,333 --> 01:58:15,707 Винаги съм имал успех по химия. 1608 01:58:16,541 --> 01:58:18,999 В първия и втория ми година...вкара цяла стотка... 1609 01:58:20,250 --> 01:58:21,832 ...ако пак получа сто... 1610 01:58:22,333 --> 01:58:23,499 ...аз ще получа златен медал! 1611 01:58:24,500 --> 01:58:27,457 Баща ти трябва да е повлиял директор и ти донесе стотиците. 1612 01:58:28,250 --> 01:58:29,415 Не говорете за Абу! 1613 01:58:39,041 --> 01:58:40,124 Съжалявам! 1614 01:58:41,250 --> 01:58:43,249 Просто имам никога преди не съм срещал топпер. 1615 01:58:43,916 --> 01:58:46,582 Вие сте невероятни... 1616 01:58:46,875 --> 01:58:48,040 ...златен медал! 1617 01:58:48,333 --> 01:58:49,457 Резултат сто на сто! 1618 01:58:53,291 --> 01:58:55,415 обичам химията... 1619 01:58:56,166 --> 01:58:59,874 ... лабораторията ... миризмата от тези химикали... 1620 01:59:02,333 --> 01:59:03,582 ...ти изобщо знаеш ли какво е това? 1621 01:59:04,208 --> 01:59:05,582 Меден сулфат. 1622 01:59:07,833 --> 01:59:08,915 Все още си в твоята първа година, нали? 1623 01:59:09,000 --> 01:59:10,082 да 1624 01:59:10,708 --> 01:59:12,040 Колко време имаш през първата година? 1625 01:59:14,583 --> 01:59:15,665 Пет! 1626 01:59:16,208 --> 01:59:17,707 Но сега, когато си ето г-жо златен медал... 1627 01:59:18,625 --> 01:59:19,874 ...накарай ме да изчистя първата си година? 1628 01:59:21,166 --> 01:59:22,249 Страхотно! 1629 01:59:22,750 --> 01:59:23,832 Сега и аз трябва да нося... 1630 01:59:23,916 --> 01:59:25,040 ... отговорността на което ви кара да положите изпити. 1631 01:59:25,208 --> 01:59:26,290 Разбира се! 1632 01:59:36,250 --> 01:59:38,957 Сурия Чаухан! Ти ме излъга! 1633 01:59:39,041 --> 01:59:41,457 Това е истински съюз за Байрам. 1634 01:59:42,458 --> 01:59:44,749 млъкни! Свалете оръжията! 1635 01:59:45,208 --> 01:59:47,707 Ако тези глупаци останат живи... 1636 01:59:47,916 --> 01:59:51,874 ...тяхната любовна история ще бележи край на политическите ни кариери. 1637 01:59:52,375 --> 01:59:55,082 Нека да пресечем това сега... 1638 01:59:55,375 --> 01:59:57,374 ...преди пламъка на тяхната романтика се разпространява. 1639 01:59:57,458 --> 01:59:59,332 Заедно, ако ги заобиколим... 1640 01:59:59,416 --> 02:00:00,790 ...ще бъдат притиснати в ъгъла и приключи за минути... 1641 02:00:01,125 --> 02:00:02,749 ...да тръгваме! 1642 02:00:03,583 --> 02:00:04,999 Ще се отправим към раздел Наука... 1643 02:00:05,041 --> 02:00:06,249 ... вие идвате от раздел История... 1644 02:00:07,583 --> 02:00:09,165 Друго добро има излез от нашата любов... 1645 02:00:09,250 --> 02:00:10,874 ...дори тези врагове са създали съдружие. 1646 02:00:11,333 --> 02:00:12,707 Парма ми даде пистолет. 1647 02:00:54,625 --> 02:00:55,790 Парма! 1648 02:00:56,291 --> 02:00:58,040 Как смееш Шадааб! 1649 02:00:58,625 --> 02:01:00,540 Джоя! Забравете, да вървим! 1650 02:01:15,208 --> 02:01:16,749 Любовта-бунтовници. 1651 02:01:16,833 --> 02:01:18,290 Парма...добре ли си? 1652 02:01:18,375 --> 02:01:19,040 Аз съм добре! Добре! 1653 02:01:19,125 --> 02:01:20,082 да тръгваме! 1654 02:01:24,833 --> 02:01:26,165 Бягай! 1655 02:01:28,125 --> 02:01:29,207 Ти, проклет предател! 1656 02:01:37,500 --> 02:01:39,124 Те са тук, в тази стая! 1657 02:01:55,458 --> 02:01:57,040 Качиха се! 1658 02:02:02,041 --> 02:02:03,082 по дяволите! 1659 02:02:03,166 --> 02:02:05,332 Има целия Almore дойдете заедно да ни изпратите? 1660 02:02:05,416 --> 02:02:07,582 прибирай се! Не е като заминаваме завинаги... 1661 02:02:07,791 --> 02:02:09,374 ...когато всички имате успокоихме се ще се върнем. 1662 02:02:09,708 --> 02:02:10,915 Обади се на ченгетата. 1663 02:02:11,041 --> 02:02:12,499 Да ни убият и декларират това е среща със смърт? 1664 02:02:12,583 --> 02:02:14,124 Баща ти трябва да има заведе дело срещу мен... 1665 02:02:14,208 --> 02:02:16,124 ...да твърдиш, че си непълнолетен, че те отвлякох... 1666 02:02:16,208 --> 02:02:17,332 ... и те изнасили! 1667 02:02:17,416 --> 02:02:19,165 Ще станем „извънредни новини“. 1668 02:02:19,916 --> 02:02:22,499 Но не се тревожи, аз няма да им позволим да стигнат до нас. 1669 02:02:28,916 --> 02:02:30,332 Сред законните, 1670 02:02:30,416 --> 02:02:31,874 И беззаконниците, 1671 02:02:31,958 --> 02:02:33,415 Тези, които бяха 1672 02:02:33,500 --> 02:02:35,082 Сред хилядите. 1673 02:02:35,166 --> 02:02:36,582 Любовни бунтовници, 1674 02:02:36,666 --> 02:02:38,124 Любовните бунтовници, 1675 02:02:38,208 --> 02:02:41,249 Къде са сега? 1676 02:02:41,333 --> 02:02:43,540 Любовни бунтовници, 1677 02:02:44,416 --> 02:02:46,707 Любовните бунтовници, 1678 02:03:24,041 --> 02:03:25,124 Дай ми куршуми... 1679 02:03:26,500 --> 02:03:27,624 ...бързо! 1680 02:03:31,041 --> 02:03:32,124 Не бъди скъперник... 1681 02:03:32,208 --> 02:03:33,540 Дадох ти всичко, което ми беше останало. 1682 02:04:04,833 --> 02:04:06,165 Парма... 1683 02:04:07,000 --> 02:04:08,332 ...колко много ме обичаш? 1684 02:04:08,541 --> 02:04:09,707 Не е моментът... 1685 02:04:09,916 --> 02:04:11,040 кажи ми... 1686 02:04:11,166 --> 02:04:12,540 Мога да дам живота си за теб... 1687 02:04:12,791 --> 02:04:14,415 Можеш ли да вземеш живота ми вместо това? 1688 02:04:15,541 --> 02:04:16,707 Загубихте ли го? 1689 02:04:17,500 --> 02:04:20,249 Вместо да ни убият, Предпочитам да се избием един друг. 1690 02:04:20,583 --> 02:04:23,915 Майка ти не казваше ли винаги, „Каква полза от загубата и смъртта?“ 1691 02:04:28,500 --> 02:04:31,249 Джоя...ще ги убия задници в един миг. 1692 02:04:31,333 --> 02:04:32,665 След пет минути ще го направим стига до гарата... 1693 02:04:32,750 --> 02:04:33,999 ...десет минути ние ще бъде на влак... 1694 02:04:34,208 --> 02:04:35,374 ...ще оставим Алмор далеч назад... 1695 02:04:35,625 --> 02:04:36,999 ...далеч от вашият абу, мой татко... 1696 02:04:37,291 --> 02:04:38,499 Вие ставате MLA... 1697 02:04:38,708 --> 02:04:40,707 ...ще отворя магазин, ще го направим направим нещо заедно... 1698 02:04:40,791 --> 02:04:41,915 ...ще има и деца... 1699 02:04:42,000 --> 02:04:43,124 ..малка Джоя, малка Парма... 1700 02:04:43,416 --> 02:04:44,582 ...не се притеснявай. 1701 02:04:46,000 --> 02:04:47,124 Забравете децата... 1702 02:04:47,208 --> 02:04:50,249 ...или ще трябва да ги научим на това намират любовта в своята общност. 1703 02:04:50,541 --> 02:04:51,707 Отново ще е бъркотия... 1704 02:04:51,791 --> 02:04:52,915 ...ако се влюбят извън общността. 1705 02:04:53,000 --> 02:04:54,374 Ще им дадем свободата... 1706 02:04:54,458 --> 02:04:55,999 ...да обичаш когото и да било и както си поискат... 1707 02:04:56,083 --> 02:04:57,207 ...истинска любов. 1708 02:05:04,916 --> 02:05:05,999 Дръпни спусъка... 1709 02:05:06,250 --> 02:05:08,624 Не мога да те убия, обичам те... 1710 02:05:08,708 --> 02:05:09,957 Ето защо съм моля те да го направиш... 1711 02:05:10,000 --> 02:05:11,124 Не Джоя! 1712 02:05:11,208 --> 02:05:12,540 Искам да умра от любов... 1713 02:05:12,750 --> 02:05:15,207 ...ако успеят да убият нас тогава тяхната омраза побеждава. 1714 02:05:16,250 --> 02:05:17,457 Ние сме луди по любовта... 1715 02:05:18,250 --> 02:05:19,874 ...и ние трябва направи любовта победоносна. 1716 02:05:30,666 --> 02:05:31,999 Хайде дръпни спусъка! 1717 02:06:56,416 --> 02:06:57,499 Не се смейте! 1718 02:06:58,041 --> 02:06:59,374 Не се смей глупако! 1719 02:07:24,833 --> 02:07:26,249 Чичо... те са мъртви... 1720 02:07:26,708 --> 02:07:27,832 ...това е краят на Парма и Зоя... 1721 02:07:27,916 --> 02:07:28,999 ... да вървим. 1722 02:07:45,750 --> 02:07:46,832 Ти си проклет глупак! 1723 02:07:46,916 --> 02:07:48,040 Баща ти е проклет глупак! 1724 02:07:48,125 --> 02:07:49,374 На баща ти баща е проклет глупак! 1725 02:07:49,458 --> 02:07:50,624 Баща ти е задник! 1726 02:07:50,708 --> 02:07:51,582 Ти си задник, идиот! 1727 02:07:51,666 --> 02:07:54,082 Ти си на света най-големият гущер идиот! 1728 02:07:54,166 --> 02:07:57,290 ти си куче! баща ти е куче! ти си бясно куче... 1729 02:07:57,375 --> 02:07:59,749 Ти си вещица! 1730 02:07:59,833 --> 02:08:01,415 Майка ти е проклета глупачка... 1731 02:08:02,666 --> 02:08:08,790 Нито от земята, нито от небето, 1732 02:08:08,875 --> 02:08:14,957 Безкрайни за себе си. Любовните бунтовници... 1733 02:08:15,000 --> 02:08:16,540 Сред законните, 1734 02:08:16,625 --> 02:08:18,040 И беззаконниците, 1735 02:08:18,083 --> 02:08:19,374 Тези, които бяха 1736 02:08:19,458 --> 02:08:20,957 Сред хилядите. 1737 02:08:21,000 --> 02:08:22,707 Любовни бунтовници, 1738 02:08:22,791 --> 02:08:24,040 Любовните бунтовници, 1739 02:08:24,125 --> 02:08:27,124 Къде са сега? 1740 02:08:27,208 --> 02:08:29,290 Любовни бунтовници, 1741 02:08:30,500 --> 02:08:32,374 Любовните бунтовници, 1742 02:08:33,166 --> 02:08:34,957 сред звездите, 1743 02:08:35,000 --> 02:08:36,374 Сред легендите, 1744 02:08:36,458 --> 02:08:37,915 Тези, които бяха намерени 1745 02:08:38,000 --> 02:08:39,457 В преводи на поети. 1746 02:08:39,708 --> 02:08:41,290 Любовни бунтовници, 1747 02:08:41,375 --> 02:08:42,832 Любовните бунтовници, 1748 02:08:42,916 --> 02:08:45,999 Къде са сега?